プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
قال اشعياء هذا حين رأى مجده وتكلم عنه.
gauça hauc erran citzan esaiasec, haren gloriá ikussi çuenean, eta minçatu içan da harçaz.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
لهذا لم يقدروا ان يؤمنوا. لان اشعياء قال ايضا.
halacotz ecin sinhets ceçaqueten, ceren berriz erran baitu esaiasec,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
قال انا صوت صارخ في البرية قوّموا طريق الرب كما قال اشعياء النبي.
dio, ni naiz desertuan oihuz dagoenaren voza, plana eçaçue iaunaren bidea, esaias prophetác erran çuen beçala.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
فدفع اليه سفر اشعياء النبي. ولما فتح السفر وجد الموضع الذي كان مكتوبا فيه
eta eman cequión esaias prophetaren liburuä: eta desplegatu çuenean liburuä, eriden ceçan lekua, non scribatua baitzén,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
وكما سبق اشعياء فقال لولا ان رب الجنود ابقى لنا نسلا لصرنا مثل سدوم وشابهنا عمورة
eta lehen esaiasec erran çuen beçala, baldin armadén iaunac vtzi ezpaleraucu hacia, sodoma beçalacatu guinatequeen, eta gomorrha irudi vkan guenduqueen.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
وايضا يقول اشعياء سيكون اصل يسّى والقائم ليسود على الامم عليه سيكون رجاء الامم.
eta berriz esaiasec erraiten du, içanen da iesserenic çain-bat, eta, gentilén gobernatzera altchaturen den-bat: gentiléc hartan sperança vkanen duté.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ثم اشعياء يتجاسر ويقول وجدت من الذين لم يطلبوني وصرت ظاهرا للذين لم يسألوا عني.
eta esaiasec hardieça hartzen du, eta erraiten, eriden içan naiz bilhatzen eznindutenéz, eta claroqui aguertu içan natzaye ene galderic eguiten etzuteney.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
كما هو مكتوب في سفر اقوال اشعياء النبي القائل صوت صارخ في البرية أعدّوا طريق الرب اصنعوا سبله مستقيمة.
nola baita scribatua esaias prophetaren hitzén liburuän, dioela, desertuan oihuz dagoenaren voza da, appain eçaçue iaunaren bidea, plana itzaçue haren bidescác.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
فاجاب وقال لهم حسنا تنبأ اشعياء عنكم انتم المرائين كما هو مكتوب. هذا الشعب يكرمني بشفتيه واما قلبه فمبتعد عني بعيدا.
baina harc ihardesten çuela erran ciecén, segurqui vngui prophetizatu vkan du esaiasec çueçaz hypocritoz, scribatua den beçala, populu hunec ezpainez ohoratzen nau, baina hayén bihotza vrrun da eneganic.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
واشعياء يصرخ من جهة اسرائيل وان كان عدد بني اسرائيل كرمل البحر فالبقية ستخلص.
esaias-ere oihuz dago israelen gainean, israeleco haourrén contua itsassoco sablea beçala licen orduan, restançác dirade saluaturen
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: