プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
كل تمام الحمد لله وانت كيفك
सब ठीक है, भगवान का शुक्र है, और आप कैसे हैं?
最終更新： 2022-08-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
الحمد لله.
ya allah tera lakh shuqra hai nemat dene ke liye
最終更新： 2023-03-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
[الحمد لله!]
[भगवान का शुक्र है!]
最終更新： 2019-07-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
الله الحمد لله
dipankar
最終更新： 2021-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
الحمد لله أنك هنا
भगवान का शुक्र है तुम यहाँ हो.
最終更新： 2017-10-12
使用頻度： 3
品質：
参照：
خيــر كله تمام
ठीक है.
最終更新： 2017-10-12
使用頻度： 3
品質：
参照：
بخير والحمد لله.
acha
最終更新： 2024-03-22
使用頻度： 8
品質：
参照：
فإذا علوت السفينة مستقرًا عليها أنت ومن معك آمنين من الغرق ، فقل : الحمد لله الذي نجَّانا من القوم الكافرين .
फिर जब तू नौका पर सवार हो जाए और तेरे साथी भी तो कह , प ् रशंसा है अल ् लाह की , जिसने हमें ज ़ ालिम लोगों से छुटकारा दिया
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
« فإذا استويت » اعتدلت « أنت ومن معك على الفلك فقل الحمد لله الذي نجانا من القوم الظالمين » الكافرين وإهلاكهم .
फिर जब तू नौका पर सवार हो जाए और तेरे साथी भी तो कह , प ् रशंसा है अल ् लाह की , जिसने हमें ज ़ ालिम लोगों से छुटकारा दिया
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
« وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الحَزَنَ » جميعه « إن ربنا لغفور » للذنوب « شكور » للطاعة .
और ये लोग ( खुशी के लहजे में ) कहेंगे खुदा का शुक ् र जिसने हम से ( हर क़िस ् म का ) रंज व ग़म दूर कर दिया बेशक हमारा परवरदिगार बड़ा बख ् शने वाला ( और ) क़दरदान है
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
ولقد آتينا داود وسليمان علمًا فعملا به ، وقالا الحمد لله الذي فضَّلنا بهذا على كثير من عباده المؤمنين . وفي الآية دليل على شرف العلم ، وارتفاع أهله .
और इसमें शक नहीं कि हमने दाऊद और सुलेमान को इल ् म अता किया और दोनों ने ( ख़ुश होकर ) कहा ख़ुदा का शुक ् र जिसने हमको अपने बहुतेरे ईमानदार बन ् दों पर फज़ीलत दी
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
« هو الحي لا إله إلا هو فادعوه » اعبدوه « مخلصين له الدين » من الشرك « الحمد لله رب العالمين » .
वह जीवन ् त है । उसके सिवा कोई पूज ् य-प ् रभु नहीं । अतः उसी को पुकारो , धर ् म को उसी के लिए विशुद ् ध करके । सारी प ् रशंसा अल ् लाह ही के लिए है , जो सारे संसार का रब है
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
« والحمد لله رب العالمين » على نصرهم وهلاك الكافرين .
और कुल तारीफ खुदा ही के लिए सज़ावार हैं जो सारे जहाँन का पालने वाला है
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
« وقل الحمد لله سيريكم آياته فتعرفونها » فأراهم الله يوم بدر القتل والسبي وضرب الملائكة وجوههم وأدبارهم وعجلهم الله إلى النار « وما ربك بغافل عما يعملون » بالياء والتاء وإنما يمهلهم لوقتهم .
और कहो , " सारी प ् रशंसा अल ् लाह के लिए है । जल ् द ही वह तुम ् हें अपनी निशानियाँ दिखा देगा और तुम उन ् हें पहचान लोगे । और तेरा रब उससे बेख ़ बर नहीं है , जो कुछ तुम सब कर रहे हो । "
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
يُثْني إبراهيم على الله تعالى ، فيقول : الحمد لله الذي رزقني على كِبَر سني ولديَّ إسماعيل وإسحاق بعد دعائي أن يهب لي من الصالحين ، إن ربي لسميع الدعاء ممن دعاه ، وقد دعوته ولم يخيِّب رجائي .
जिसने मुझे बुढ़ापा आने पर इस ् माईल व इसहाक़ ( दो फरज़न ् द ) अता किए इसमें तो शक ़ नहीं कि मेरा परवरदिगार दुआ का सुनने वाला है
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
( الحَمْدُ للهِ رَبِّ العَالَمِينَ ) الثناء على الله بصفاته التي كلُّها أوصاف كمال ، وبنعمه الظاهرة والباطنة ، الدينية والدنيوية ، وفي ضمنه أَمْرٌ لعباده أن يحمدوه ، فهو المستحق له وحده ، وهو سبحانه المنشئ للخلق ، القائم بأمورهم ، المربي لجميع خلقه بنعمه ، ولأوليائه بالإيمان والعمل الصالح .
तारीफ ़ अल ् लाह ही के लिये है जो तमाम क ़ ायनात का रब है ।
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：