検索ワード: استراحت (アラビア語 - ポルトガル語)

استراحت اطمأنت كل الارض. هتفوا ترنما.
toda a terra descansa, e está sossegada! rompem em brados de júbilo.

لان لنا فرحا كثيرا وتعزية بسبب محبتك لان احشاء القديسين قد استراحت بك ايها الاخ
pois tive grande gozo e consolação no teu amor, porque por ti, irmão, os corações dos santos têm sido reanimados.

في ايام شمجر بن عناة في ايام ياعيل استراحت الطرق وعابرو السبل ساروا في مسالك معوجة.
nos dias de sangar, filho de anate, nos dias de jael, cessaram as caravanas; e os que viajavam iam por atalhos desviados.

ثم اضطجع ابيا مع آبائه فدفنوه في مدينة داود وملك آسا ابنه عوضا عنه. في ايامه استراحت الارض عشر سنين
abias dormiu com seus pais, e o sepultaram na cidade de davi. e asa, seu filho, reinou em seu lugar; nos seus dias a terra esteve em paz por dez anos.

فاخذ يشوع كل الارض حسب كل ما كلم به الرب موسى واعطاها يشوع ملكا لاسرائيل حسب فرقهم واسباطهم. واستراحت الارض من الحرب
assim josué tomou toda esta terra conforme tudo o que o senhor tinha dito a moisés; e josué a deu em herança a israel, pelas suas divisões, segundo as suas tribos; e a terra repousou da guerra.