検索ワード: ومرضعته (アラビア語 - ポルトガル語)

فاخذت يهوشبع بنت الملك يورام اخت اخزيا يوآش بن اخزيا وسرقته من وسط بني الملك الذين قتلوا هو ومرضعته من مخدع السرير وخبأوه من وجه عثليا فلم يقتل.
mas jeoseba, filha do rei jorão, irmã de acazias, tomou a joás, filho de acazias, furtando-o dentre os filhos do rei, aos quais matavam na recâmara, e o escondeu de ataliá, a ele e � sua ama, de sorte que não o mataram.

اما يهوشبعه بنت الملك فاخذت يواش بن اخزيا وسرقته من وسط بني الملك الذين قتلوا وجعلته هو ومرضعته في مخدع السرير وخبأته يهوشبعه بنت الملك يهورام امرأة يهوياداع الكاهن. لانها كانت اخت اخزيا. من وجه عثليا فلم تقتله.
mas jeosabeate, filha do rei, tomou joás, filho de acazias, e o furtou dentre os filhos do rei, que estavam para ser mortos, e o pôs com a sua ama na câmara dos leitos. assim jeosabeate, filha do rei jeorão, mulher do sacerdote jeoiada e irmã de acazias, o escondeu de atalia, de modo que ela não o matou.

فالآن خذوا واعملوا عجلة واحدة جديدة وبقرتين مرضعتين لم يعلهما نير واربطوا البقرتين الى العجلة وارجعوا ولديهما عنهما الى البيت
agora, pois, fazei um carro novo, tomai duas vacas que estejam criando, sobre as quais não tenha vindo o jugo, atai-as ao carro e levai os seus bezerros de após elas para casa.