検索ワード: عجائبك (アラビア語 - マオリ語)

‎بجلال مجد حمدك وامور عجائبك الهج‎.
ka korerotia e ahau te kororia, te honore o tou nui, me au mahi whakamiharo

‎هل تعرف في الظلمة عجائبك وبرك في ارض النسيان
e matauria koia au mea whakamiharo i roto i te pouri? tou tika i te whenua o te warewaretanga

‎اذكر اعمال الرب اذ اتذكر عجائبك منذ القدم
ka mahara ahau ki nga mahi a ihowa; ae ra, ka mahara ahau ki au mea whakamiharo o tua iho

‎والسموات تحمد عجائبك يا رب وحقك ايضا في جماعة القديسين‎.
ka whakamoemiti ano nga rangi, e ihowa, ki au mahi whakamiharo; ki tou pono hoki i roto i te whakaminenga o te hunga tapu

‎آباؤنا في مصر لم يفهموا عجائبك لم يذكروا كثرة مراحمك فتمردوا عند البحر عند بحر سوف‎.
kihai o matou matua i mohio ki au mea whakamiharo i ihipa, kihai hoki i mahara ki te tini o au arohatanga; engari ia i whakatoi ratou ki a koe i te moana, ae, i te moana whero

‎كثيرا ما جعلت انت ايها الرب الهي عجائبك وافكارك من جهتنا. لا تقوّم لديك. لاخبرن واتكلمن بها. زادت عن ان تعد‎.
e ihowa, e toku atua, he tini au mahi whakamiharo i mahia e koe, me ou whakaaro ki a matou; e kore e taea te korero whakatepe atu ki a koe: me i mea ahau kia whakakitea, kia korerotia, e kore e taea te tatau