検索ワード: مسكن (アラビア語 - ルーマニア語)

مسكن
casă

‎يا رب احببت محل بيتك وموضع مسكن مجدك
doamne, eu iubesc locaşul casei tale, şi locul în care locuieşte slava ta.

واخوتهم اللاويون مقامون لكل خدمة مسكن بيت الله.
fraţii lor, leviţii, erau însărcinaţi cu toată slujba locaşului casei lui dumnezeu.

لعنة الرب في بيت الشرير لكنه يبارك مسكن الصديقين.
blestemul domnului este în casa celui rău, dar locuinţa celor neprihăniţi o binecuvintează.

اسكتوا يا كل البشر قدام الرب لانه قد استيقظ من مسكن قدسه
orice făptură să tacă înaintea domnului, căci el s'a şi sculat din locaşul lui cel sfînt!``

ترشد برأفتك الشعب الذي فديته تهديه بقوتك الى مسكن قدسك.
prin îndurarea ta, tu ai călăuzit, Şi ai izbăvit pe poporul acesta; iar prin puterea ta îl îndrepţi spre locaşul sfinţeniei tale.

وصادوق الكاهن واخوته الكهنة امام مسكن الرب في المرتفعة التي في جبعون
a pus pe preotul Ţadoc şi pe preoţi, fraţii săi, înaintea locaşului domnului, pe înălţimea din gabaon,

في الشهر الاول في اليوم الاول من الشهر تقيم مسكن خيمة الاجتماع.
,,În ziua întîi a lunii întîi, să întinzi locaşul cortului întîlnirii.

وقام الكهنة اللاويون وباركوا الشعب فسمع صوتهم ودخلت صلاتهم الى مسكن قدسه الى السماء
preoţii şi leviţii s'au sculat şi au binecuvîntat poporul. glasul lor a fost auzit, şi rugăciunea lor a ajuns pînă la ceruri, pînă la locuinţa sfîntă a domnului.

ومذبح النحاس الذي عمله بصلئيل بن اوري بن حور وضعه امام مسكن الرب وطلب اليه سليمان والجماعة.
tot acolo se afla, înaintea cortului domnului, altarul de aramă pe care -l făcuse beţalel, fiul lui uri, fiul lui hur.

ويصير السراب أجما والمعطشة ينابيع ماء. في مسكن الذئاب في مربضها دار للقصب والبردي.
marea de nisip se va preface în iaz şi pămîntul uscat în izvoare de ape. În vizuina care slujea de culcuş şacalilor, vor creşte trestii şi papură.

‎مثل الغنم للهاوية يساقون. الموت يرعاهم ويسودهم المستقيمون‎. ‎غداة وصورتهم تبلى. الهاوية مسكن لهم‎.
sînt duşi ca o turmă în locuinţa morţilor, îi paşte moartea, şi în curînd oamenii fără prihană îi calcă în picioare: li se duce frumuseţa, şi locuinţa morţilor le este locaşul.

اتوا بقرابينهم امام الرب ست عجلات مغطّاة واثني عشر ثورا. لكل رئيسين عجلة ولكل واحد ثور وقدموها امام المسكن.
ei şi-au adus ca dar înaintea domnului: şase cară acoperite şi doisprezece boi, adică un car la două căpetenii, şi un bou de fiecare căpetenie; şi le-au adus înaintea cortului.