検索ワード: وبناياهو (アラビア語 - ルーマニア語)

وبناياهو بن يهوياداع على الجلادين والسعاة وبنو داود كانوا كهنة
benaia, fiul lui iehoiada, era căpetenia cheretiţilor şi a peletiţilor; şi fiii lui david erau mari dregători.

واما ناثان النبي وبناياهو والجبابرة وسليمان اخوه فلم يدعهم.
dar n'a poftit pe proorocul natan, nici pe benaia, nici pe viteji, nici pe fratele său solomon.

واما انا عبدك وصادوق الكاهن وبناياهو بن يهوياداع وسليمان عبدك فلم يدعنا.
dar nu m'a poftit nici pe mine, care sînt robul tău, nici pe preotul Ţadoc, nici pe benaia, fiul lui iehoiada, nici pe robul tău solomon.

وارسل الملك معه صادوق الكاهن وناثان النبي وبناياهو بن يهوياداع والجلادين والسعاة وقد اركبوه على بغلة الملك
a trimes cu el pe preotul Ţadoc, pe proorocul natan, pe benaia, fiul lui iehoiada, pe cheretiţi şi peletiţi, şi l-au pus călare pe catîrul împăratului.

واما صادوق الكاهن وبناياهو بن يهوياداع وناثان النبي وشمعي وريعي والجبابرة الذين لداود فلم يكونوا مع ادونيا.
dar preotul Ţadoc, benaia, fiul lui iehoiada, proorocul natan, Şimei, rei şi vitejii lui david, n'au fost cu adonia.

فنزل صادوق الكاهن وناثان النبي وبناياهو بن يهوياداع والجلادون والسعاة واركبوا سليمان على بغلة الملك داود وذهبوا به الى جيحون.
atunci preotul Ţadoc s'a pogorît împreună cu proorocul natan, cu benaia, fiul lui iehoiada, cu cheretiţii şi peletiţii; au pus pe solomon călare pe cătîrul împăratului david, şi l-au dus la ghihon.

فأخبر الملك سليمان بان يوآب قد هرب الى خيمة الرب وها هو بجانب المذبح. فارسل سليمان بناياهو بن يهوياداع قائلا اذهب ابطش به.
au dat de ştire împăratului solomon că ioab a fugit la cortul domnului, şi că este la altar. Şi solomon a trimes pe benaia, fiul lui iehoiada, zicîndu -i: ,,du-te şi loveşte -l!``