検索ワード: عدم التصرف في الأموال (アラビア語 - ロシア語)

(ج) عدم التصرف
6 младших сотрудников по правовым вопросам (С-2)

- في الأموال المستثمرة
Инвестированные средства

نقص في الأموال الخارجة عن الميزانية
внебюджетных ресурсов

`3` الخسائر في الأموال المحتجزة
iii) Потеря удерживаемой гарантийной суммы

الزيادة في الأموال المخصصة لأغراض محددة
Увеличение объема средств на особые цели

والمطلوب هو أكثر من مجرد الاقتصاد في الأموال.
Речь идет не просто о попытке сэкономить деньги.

وهناك زيادة مقابلة في الأموال اللازمة للسفر.
Предполагается соответствующее увеличение объема ассигнований, выделяемых на поездки.

الزيادة في الأموال المحتفظ بها لحساب أطراف ثالثة
Увеличение объема средств под управлением в интересах третьих сторон

الزيادة في الأموال المحتفظ بها بالنيابة عن أطراف ثالثة
Увеличение объема средств под управлением в интересах третьих сторон

(الزيادة)/النقص في الأموال التشغيلية المدفوعة مقدما
(Увеличение)/уменьшение объема авансов из оперативных фондов

2 - شطب الخسائر في الأموال النقدية وحسابات القبض والممتلكات
Списание потерь денежной наличности, дебиторской задолженности и имущества

(النقصان)/الزيادة في الأموال المقبوضة سلفا والإيرادات المؤجلة
(Уменьшение)/увеличение объема средств, полученных авансом, и отсроченных поступлений

(النقصان)/الزيادة في الأموال المحتفظ بها لحساب جهات مانحة
(Уменьшение)/увеличение объема средств, управляемых от имени доноров

356 - سيكفل اليونيتار التصرف في الأموال الفائضة من المشاريع المنجزة وفقا للترتيبات التعاقدية المتفق عليها مع الجهات المانحة.
356. ЮНИТАР обеспечит, чтобы оставшиеся после завершения проектов средства использовались в соответствии с контрактными договоренностями с донорами.

وعلاوة على ذلك، يمكن أن تؤدي اللامركزية المالية إلى تعزيز الحكم المحلي وإلى جعل الجهات المحلية تتولى زمام التصرف في الأموال.
Более того, налогово-бюджетная децентрализация может укреплять местное управление и порождать местное чувство ответственности за распоряжение средствами.

فلا يجوز أن يترتب على الطرد حرمانه من حق التصرف في أموالها والتمتع بها.
Высылка не может лишать его права распоряжаться и пользоваться своим имуществом.

(الزيادة) النقصان في الأموال التشغيلية المقدمة إلى وكالات الأمم المتحدة
(Увеличение) уменьшение объема средств на оперативную деятельность, предоставленных учреждениям Организации Объединенных Наций

وتبين التقارير عن مطار بريشتينا أن مديرين رئيسيين في المطار كانوا هم أنفسهم مصدر ممارسات سوء الإدارة وإساءة التصرف في الأموال في المطار لسنوات عديدة.
Из докладов о работе Приштинского аэропорта видно, что на протяжении многих лет сами же ключевые руководители аэропорта, как было установлено, и являются виновниками проблем бесхозяйственности и злоупотреблений при использовании финансовых средств в аэропорту.

أما تبيان وجوه التصرف في الأموال التي تتلقاها اليونيسيف لتنفيذ البرامج في إطار هذه الآلية فضلا عن إدارة تلك الأموال فسيتمان باستخدام العمليات المستقرة بالنسبة إلى الموارد الأخرى.
Средства, получаемые ЮНИСЕФ в рамках этого механизма для осуществления программ, будут учитываться и использоваться на основе разработанных процессов в отношении прочих ресурсов.

ولاحظ المتكلمون الزيادة الإجمالية في الأموال المتاحة للمكتب كما لاحظوا عدم التوازن في مصادر التمويل.
Ораторы отметили увеличение общего объема средств, имеющихся у ЮНОДК, а также несбалансированность источников финансирования.