プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
فالمجتمع الذي لا يستطيع أن يحيا ولديه أمل في أن توفر فيه الخدمات الاجتماعية الأساسية والعمل والخدمات الصحية لا يمكن أن يكون مجتمعا مستداما.
Общество, оказывающееся не в состоянии обеспечить своим членам основные социальные услуги, занятость и охрану здоровья, не может быть устойчивым обществом.
ولكن إصرارها يجب أن يكون واحدا: هو الإصرار على إطالة عمر الحياة كما نعرفها وتأمين قسط عادل من خير هذا الكوكب لكل من يحيا على سطحه.
Однако одинаковой должна оставаться их решимость -- решимость обеспечить продолжение существующей жизни и обеспечить всем на планете равную долю ее богатств.
رابطة المعونة المسيحية منظمة مسيحية تعتقد اعتقادا جازما بأن العالم يمكن بل ويجب أن يتغير بسرعة إلى عالم يمكن للجميع أن يحيا فيه حياة كاملة، بمنأى عن الفقر.
> -- это христианская организация, которая настойчиво утверждает, что мир может и должен быстро измениться и стать таким, где каждый сможет жить полноценной жизнью, свободной от нищеты.
فالأمي لا يستطيع أن يحيا بالطريقة التي يحيا بها الشخص الملم بالقراءة والكتابة، والمجتمع المؤلفة غالبية سكانه من غير المتعلمين يختلف اختلافا بينا عن المجتمع المؤلف من أناس متعلمين.
Неграмотный человек не может действовать так, как поступает грамотный, и общество, состоящее в основном из неграмотных, коренным образом отличается от общества, в котором много образованных людей.