プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
لان جميع احكامه امامي وفرائضه لا احيد عنها.
そのすべてのおきてはわたしの前にあって、わたしはその、み定めを離れたことがない。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
لان جميع احكامه امامي وفرائضه لم ابعدها عن نفسي.
そのすべてのおきてはわたしの前にあって、わたしはその定めを捨てたことがなかったのです。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
احفظوا وصايا الرب الهكم وشهاداته وفرائضه التي اوصاكم بها.
あなたがたの神、主があなたがたに命じられた命令と、あかしと、定めとを、努めて守らなければならない。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
وتحفظ وصايا الرب وفرائضه التي انا اوصيك بها اليوم لخيرك.
また、わたしがきょうあなたに命じる主の命令と定めとを守って、さいわいを得ることである。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
فاحبب الرب الهك واحفظ حقوقه وفرائضه واحكامه ووصاياه كل الايام.
それゆえ、あなたの神、主を愛し、常にそのさとしと、定めと、おきてと、戒めとを守らなければならない。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
احترز من ان تنسى الرب الهك ولا تحفظ وصاياه واحكامه وفرائضه التي انا اوصيك بها اليوم.
あなたは、きょう、わたしが命じる主の命令と、おきてと、定めとを守らず、あなたの神、主を忘れることのないように慎まなければならない。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ليميل بقلوبنا اليه لكي نسير في جميع طرقه ونحفظ وصاياه وفرائضه واحكامه التي اوصى بها آباءنا.
われわれの心を主に傾けて、主のすべての道に歩ませ、われわれの先祖に命じられた戒めと定めと、おきてとを守らせられるように。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
وهذه صورة الرسالة التي اعطاها الملك ارتحشستا لعزرا الكاهن الكاتب كاتب كلام وصايا الرب وفرائضه على اسرائيل
主の戒めの言葉、およびイスラエルに賜わった定めに通じた学者で、祭司であるエズラにアルタシャスタ王の与えた手紙の写しは、次のとおりである。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
اذا سمعت لصوت الرب الهك لتحفظ وصاياه وفرائضه المكتوبة في سفر الشريعة هذا. اذا رجعت الى الرب الهك بكل قلبك وبكل نفسك
これはあなたが、あなたの神、主の声に聞きしたがい、この律法の書にしるされた戒めと定めとを守り、心をつくし、精神をつくしてあなたの神、主に帰するからである。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
وتأتي عليك جميع هذه اللعنات وتتبعك وتدركك حتى تهلك لانك لم تسمع لصوت الرب الهك لتحفظ وصاياه وفرائضه التي اوصاك بها.
このもろもろののろいが、あなたに臨み、あなたを追い、ついに追いついて、あなたを滅ぼすであろう。これはあなたの神、主の声に聞き従わず、あなたに命じられた戒めと定めとを、あなたが守らなかったからである。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ووقف الملك على منبره وقطع عهدا امام الرب للذهاب وراء الرب ولحفظ وصاياه وشهاداته وفرائضه بكل قلبه وكل نفسه ليعمل كلام العهد المكتوب في هذا السفر.
そして王は自分の所に立って、主の前に契約を立て、主に従って歩み、心をつくし、精神をつくして、その戒めと、あかしと定めとをまもり、この書にしるされた契約の言葉を行おうと言い、
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
« الذين يوفون بعهد الله » المأخوذ عليهم وهم في عالم الذر أو كل عهد « ولا ينقضون الميثاق » بترك الأيمان أو الفرائض .
( 即ち ) アッラーの約束を全うし契約に違反しないで ,
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質: