プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
مباغتة
突发
最終更新： 2009-07-01 使用頻度： 2 品質： 参照： Translated.com
عملية تفتيش مباغتة
质疑视察
最終更新： 2016-12-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
ويرى الخبراء أن من الضروري إجراء تحققات دورية مباغتة.
专家组认为应当定期进行突然抽查。
最終更新： 2016-12-02 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
12- اكتُشف كارتل بنزين بعد مداهمة مباغتة عام 2007.
12. 2007年拂晓突袭后查到汽油卡特尔。
وقد كُشف عن وجود الكارتل من خلال التنصت على الهاتف ومن خلال مداهمات مباغتة.
通过电话窃听和黎明突袭侦查到卡特尔行为。
القيام بعمليات تفتيش مباغتة عددها 470 5 عملية داخل المنطقة الأمنية المؤقتة
临时安全区内5 470次质疑视察
وقد يلزم، أثناء التحقيق، تنفيذ عمليات تفتيش مباغتة لجمع الأدلة.
在调查过程中，可能有必要进行不预先通知的突击检查以收集证据。
:: القيام بعمليات تفتيش مباغتة عددها 470 5 عملية داخل المنطقة الأمنية المؤقتة
在临时安全区内进行5 470次质疑视察
وكان بعضها نتيجة لأحداث كارثية مباغتة مثل الفيضانات أو الأعاصير أو أمواج تسونامي في المحيط الهندي.
有的危机来自突发的灾难性事件，如洪水、飓风或印度洋海啸。
50- وللأمانة صلاحيات تحقيق واسعة، بما في ذلك إجراء المفتشين لعمليات تفتيش مباغتة.
50. 秘书处拥有广泛的调查权，包括监察员开展突击检查。
وفيما يتعلق بوجه خاص بعمليات التفتيش، من المهم للغاية أن تكون هذه العمليات مباغتة للشركات المعنية.
这在涉及检查时尤为明显，因为十分重要的是此种检查必须是对所涉公司采取的出其不意的行动。
6- ويتيح ضعف قابلية الألغام للكشف مباغتة المهاجِم واستغلال طاقتها الكامنة استغلالا تاما لضرب هذا الأخير:
6. 地雷可探测性低可保证出其不意，更充分地实现地雷伤害进攻的敌人的潜力：
112- وتحدّث بعض الوفود عن تجاربهم في تنفيذ عمليات تفتيش مباغتة، وقدموا نصائح عملية للنجاح.
112. 一些代表团介绍了它们在进行突击检查方面的经验，就如何成功地进行检查提供了切实可行的指导。
إجراء 936 عملية تفتيش مباغتة داخل المنطقة الأمنية المؤقتة (عملية تفتيش واحدة في الأسبوع x18 موقع فريق x 52 أسبوعا)
在临时安全区内进行936次质疑视察（18个队部每周1次视察x52周）
:: إجراء 936 عملية تفتيش مباغتة داخل المنطقة الأمنية المؤقتة (18 موقع فريق x عملية تفتيش واحدة في الأسبوع x52 أسبوعا)
在临时安全区内进行936次质疑视察（18个队址x每周1次视察x52周）
:: إجراء 156 عملية تفتيش مباغتة داخل المنطقة الأمنية المؤقتة (عملية تفتيش مباغتة واحدة أسبوعيا في كل من القطاعات الثلاثة)
· 在临时安全区内进行156次质疑视察（每周每个分区1次质疑视察）
14- وكرد فعل على الإبعاد الذي فُرض على الغويلف، قام بعض منهم بقيادة فرنسوا غريمالدي المسمى "ماليزيا " بالاستيلاء مباغتة على قصر موناكو.
14. 流放中的格尔夫人采取行动，于1279年1月8日以突袭的方式占领了摩纳哥城堡，这次行动是在弗朗索瓦·格里马尔迪的领导之下进行的。
最終更新： 2016-12-02 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
29- وأشارت منظمة العفو الدولية، في أيلول/سبتمبر 2008، إلى قيام الشرطة بهجمة مباغتة عنيفة على احتجاجات جماهيرية سلمية في هانوي.
29. 大赦国际指出，2008年9月警察对河内的一些和平群众抗议进行了暴力镇压。
متفائل هبوط:: نزول:: سقوط:: تردّي:: أصل:: نسب:: سلالة:: انتقال بالإرث:: تحدّر من سلالة:: مُنحدر:: ظهور مفاجئ:: زيارة مفاجئة:: هجوم مباغت:: جيل
满怀期待的坠落
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
