プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
اسم الدائرة
name of administration
最終更新: 2012-12-19
使用頻度: 1
品質:
اسم الدائرة التي يُتصل بها
name of the service to be contacted
最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 1
品質:
اسم الدائرة الموحـدة لإدارة الأمــن
title of the unified security management service
最終更新: 2016-12-02
使用頻度: 3
品質:
(د) اسم الدائرة التي يتعين الاتصال بها؛
(d) name of the service to be contacted;
最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 3
品質:
ولذلك توصي اللجنة بعدم الموافقة على اقتراح تغيير اسم الدائرة.
the committee, therefore, recommends against the approval of the proposed renaming of the service.
最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 1
品質:
وأبلغت اللجنة بأن تغيير اسم الدائرة من شأنه أن يعكس التغييرات التي طرأت بالفعل على عملها وهيكلها، ولا يقتضي المزيد من التغييرات نتيجة لذلك.
it was indicated to the committee that the change in the title of the service would reflect changes already made in its work and structure, rather than further changes to be made as a result.
وعلاوة على ذلك، يقترح تغيير اسم دائرة الدعم المتخصص لتصبح دائرة الدعم الاستراتيجي للتأكيد على دورها الاستراتيجي في المقر.
further, it is proposed to change the name of the specialist support service to the strategic support service to emphasize its strategic role at headquarters.
102 - وفيما يتعلق بجهات الاتصال الوطنية، وافق الفريق على تضمين النموذج الموحد لتقديم التقارير خانة يذكر فيها عنوان البريد الإلكتروني، وذكر اسمي الدائرة والشعبة في الخانة المخصصة لأسماء الهيئات.
102. with regard to the national point of contact, the group agreed that the standardized reporting form should include a provision for an e-mail address and that the reference to "organization " on the form should also specify "division/section ".