検索ワード: اعادة النظر في الصياغة (アラビア語 - 英語)

"اعادة النظر في الاقتراحات
“reconsideration of proposals

أعاد النظر في
review

إعادة النظر في
reconsideration

راجع ( أعاد النظر في )
to revise, to re-examine , to repeat , to audit

إعادة النظر في المقترحات
reconsideration of proposals

التماس إعادة النظر في.....
petition for review.

...أقنعَه للإعادة النظر في.
...persuaded him to reconsider.

أعاد النظر فِي تعريفة
revise a tariff, to

وقال إنه ينبغي إعادة النظر في صياغة تلك الفقرة.
the wording of that paragraph should be reviewed.

"عليك إعادة النظر فيها."
you should reconsider.

ورأى أعضاء آخرون أنه ينبغي إعادة النظر في صياغة هذا الحكم وتوضيحها.
other members felt that the wording should be reviewed and clarified.

ونتوقع من الأمانة العامة إعادة النظر في صياغة تقريرها القادم، بما يأخذ بعين الاعتبار شواغلنا وبما يصون مصداقيتها.
we expect the secretariat to reconsider drafting its upcoming report so that it will take into account our concerns, and in a way that would protect its credibility.

ونتوقع من الأمانة العامة إعادة النظر في صياغة تقريرها القادم، بما يأخذ بعين الاعتبار شواغلنا وبما يصون مصداقيتها.
we expect the secretariat to reconsider drafting its upcoming report so that it will take into account our concerns, and in a way that would protect its credibility.