プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
لم يكن من المفترض أن يأتي هنا إلا بعد توثيق القطعة.
he wasn't supposed to show up until after the piece was authenticated.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
28- ومضت قائلة إن القانون النموذجي يسمح للجهات المشترية بأن تطلب من جميع المشاركين توثيق المستندات، مما يهدر وقت المورّدين ويكلفهم الكثير.
the model law permitted procuring entities to call for the legalization of documents from all participants, which could be time-consuming and expensive for suppliers.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
وإضافة إلى ذلك، ينبغي تزويدها بالموظفين الإداريين وموظفي الدعم القانوني الذين تحتاج إليهم، فضلا عن الموارد التي تمكنها من توثيق المستندات التي تستخدمها يوميا.
in addition, it should be provided with the administrative and legal support staff that it requires, as well as the resources that will allow it to manage the documentation it uses on a daily basis.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
"لم يتم بعد توثيق المخاطر المحتملة التي تسببها أنواع معينة من النفايات توثيقاً كاملاً، ولا توجد اختبارات موضوعية لتحديد هذه المخاطر كمياً.
"the potential hazards posed by certain types of wastes are not yet fully documented; tests to define quantitatively these hazards do not exist.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ولم يتم بعد توثيق التأثير الاجتماعي للأزمة، لكن سجلات الشرطة شهدت بالفعل زيادة ملحوظة في عدد الجرائم المتعلقة بالملكية على نطاق الجزيرة().
the social impact of the crisis has not yet been documented, but already property crimes are reported by the police to be increasing markedly island wide.
72 - أوصت اللجنة بأن تقدم حكومة الهند تقريرا ماليا مفصلا عن الأنشطة التي قامت بها في عام 2002 بعد توثيقه حسب الأصول.
72. the commission recommended that an appropriately certificated financial breakdown for the activities undertaken in 2002 be provided by the government of india.
:: قد تُستجَر المؤسسات المشروعة أو مستخدَموها، عن عِلم أو دون قصد، إلى إصدار أو توثيق مستندات مشروعة أو غير مشروعة تستخدَم بعدئذ في تعزيز المخطط الاحتيالي.
:: legitimate institutions or their employees can be knowingly or unwittingly induced to issue or verify legitimate or illegitimate documents that are then used to enhance the fraudulent scheme.
والفكرة الأساسية هي السماح بالتسجيل دون شكليات إضافية (مثل الإقرارات وتوثيق المستندات) طالما يجري دفع رسوم التسجيل المطلوبة واستكمال خانات المعلومات المطلوبة بغض النظر عن فحواها (انظر a/cn.9/631، التوصية 55، الفقرة الفرعية (ج)).
the basic idea is to permit registration without further formalities (e.g. affidavits and notarization of documents) as long as the required registration fees are paid and the required information fields are completed regardless of their content (see a/cn.9/631, recommendation 55, subpara. (c)).