検索ワード: توكيل رسمي عام فيالإدارة (アラビア語 - 英語)

توكيل رسمي
‎power of attorney

يلغي توكيل رسمي
to revoke a power of attorney

موكل بموجب توكيل رسمي شامل/عام
hold a full/general power of attorney for…

وكالة، توكيل رسمي
power of attorney

توكيل رسمي قابل للإلغاء
‎revocable power of attorney

الموكل (بموجب توكيل رسمي)
grantor= principal = client

توكيل رَسْمِيّ
power of attorney

لديهِ توكيل رسمي وأيضاً مستشارقانوني.
he's got counsel with him and an advisor.

الوكيل بموجب توكيل رسمي خاص في شأن محدد.
attorney-in-fact

توكيل رَسْمَيْ قابل لِلْإِلْغَاءِ
revocable power of attorney

ولا يمكن عمل توكيل رسمي بمجرد فقدان شخص لقدرته العقلية.
an lpa cannot be made once a person has lost his or her mental capacity.

وسيصدر تصريح رسمي عام بهذا المعنى.
a solemn public declaration will be made to that effect.

وقد وقّع جميع أصحاب الشكوى على توكيل رسمي للمحامية في إطار هذا البلاغ.
all complainants signed a power of attorney for counsel in the framework of the present communication.

توكيل رسمي عام (ومن الأخطاء الشائعة ترجمتها بمصطلح "general" power of attorney)
full power of attorney

كلّ تذكرة تُقدم على شرائهـا " يجب أن تُدونّهـا تحت بند " توكيل رسمي
every ticket you buy must be marked "power of attorney." that means that you call the shots.

غير رسمي, عامي
informal

وكالة، توكيل رسمي – تفويض رسمي لشخص للتصرف بمصالح شخص آخر نيابة عنه.
power of attorney – formal authorization of a person to act in the interest of another person.

وينفذ الراهن الثالث عقد الرهن الماثل بموجب توكيل رسمي رقم [*] مؤرخ في [*].
the third pledgor is executing this pledge pursuant to power of attorney no. [•] dated [•].]

تم رسمها عام 1488
wood carving, 1498.

(قانون إنجليزي قديم) وكيلة (أنثي)، نائبة عن الغير بموجب توكيل رسمي.
porcuratrix