プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
خير الكلام ماقل ودل
good brevity makes sense
最終更新： 2020-07-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
خيرة الكلام ماقل ودل
less is more
最終更新： 2019-02-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
أكره المحادثات الطويلة خير الكلام ما قل ودل
i dislike long-winded talk. the quicker we settle this, the better.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
خير الكلام ما قلّ ودلّ يجب أن أحترم هذا
short, concise, to the point. got to admire that.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
هذا خيرُ الكلام, سنبدأ العمل
now we're talking. here we go.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
ولذلك ، ولأن خيــر الكلام ما قــل ودل ولأن الكلام الزائد إن هو إلا هبــاء فسأختصــر عليكمــا الكلام
therefore, since brevity is the soul of wit and tediousness the limbs and outward flourishes i will be brief.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
اريد ماقل ودل لمشروع قانون... ...يؤمن لنا اغلبية في التصويت مالعمل؟
we need to draft a bill saying as little as possible while still gaining us the majority.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
وإنني إذ أنطق بهذه العبارات القليلة أهتدي بالنصيحة التالية: خير الكلام ما قل ودل، والإفصاح عن الكثير بالقليل، لأن الإسهاب يتحول في بعض الأحيان إلى أداة لا تعبِّر عن شيء.
in speaking these few words, i am guided by the following admonition: let thy speech be short, comprehending much in few words, for sometimes speech is nothing more than a device to say nothing.