検索ワード: سولاويسي (アラビア語 - 英語)

سولاويسي
sulawesi

غرب سولاويسي
west sulawesi

سولاويسي الجنوبية
south sulawesi

مقاطعة شمال سولاويسي
north sulawesi prov.

يقع في جنوب جزيرة سولاويسي.
• situated in south sulawesi.

واحد من أغربها يُوجد في سولاويسي - إندونيسيا.
one of the most unusual is found in sulawesi, indonesia.

ساعدتُه في تجهيز بقعة إجازة في (سولاويسي)
i helped him set up a vacation spot in sulawesi.

فبعضها، مثل سولاويسي الجنوبية، تخصم منه 50 في المائة.
some, like south sulawesi, discount it by 50%,.

سولاويسي, جزيرة جبلية في أندونيسيا (كانت تسمى سابقًا سيليبيس)
sulawesi

ويجدر التنويه أيضا إلى مرسوم محافظ جنوب شرق سولاويسي بإنشاء مجموعات دعم لكبار السن.
the southeast sulawesi gubernatorial decree on the establishment of senior support groups is worthy of note also.

وكانت المقاطعات التي فيها أكبر نسبة مئوية من المناطق المتخلفة نموا هي سولاويسي الغربية وبابوا ونوسا تينغارا الشرقية.
provinces with the largest percentage of underdeveloped regions were west sulawesi, papua and east nusa tenggara.

وللمرة الأولى، لم تقتصر الحملة على جزيرتي جاوة وبالي لتصل إلى جزر سومطرة ورياو وشمال وجنوب سولاويسي.
for the first time, the campaign reached beyond the islands of java and bali to sumatra, riau and north and south sulawesi.

وثمة جماعات عرقية عديدة تحمل اسم عشيرة مثل باتاك من شمال سومطره ومانادو من شمال سولاويسي وأمبون من مالوكو وينظر إلى اسم العشيرة على أنه اسم العائلة أو اللقب.
several ethnic groups have a clan name such as the batak from north sumatra, manado from north sulawesi and ambon from maluku, and the clan name is regarded as the family name or surname.

والمنطقة المعنية هي منطقة جنوب شرق آسيا، وخاصة بحر جنوب الصين وبحري سولو- سولاويسي وبحري أرافورا - تيمور.
the region concerned is the south-east asian region, in particular the south china sea, the sulu-sulawesi seas and the arafura-timor seas.

54 - وعلى المستوى الجامعي يوجد برنامج للدراسات العليا بشأن دراسة المواضيع المتعلقة بالمرأة كما أن هناك جامعتين تديران هذا البرامج وهما جامعة إندونيسيا في جاكرتا وجامعة حسن الدين في جنوب سولاويسي.
at university level, there is a graduate program on women's studies. there are now two universities that conduct this program, namely the university of indonesia in jakarta and the university of hassanudin in south sulawesi.

7- وابتداء من عام 2000 طوَّر معهد "لابان " محطة الاستقبال الأرضية المتعددة المهام القائمة في باريباري، في سولاويسي الجنوبية.
7. starting in the year 2000, lapan has upgraded the existing multi-mission ground receiving station located at parepare, south sulawesi.

16 - وكان من شأن اللامبالاة إزاء هذا الاضطراب الاجتماعي أو هذا الصراع الاجتماعي توليد صراعات طائفية بل مسلحة ومنها الصراعات التي شهدتها مناطق مالوكو ووسط سولاويسي وغرب كالمانتان فضلاً عن الصراع المسلح الناجم عن الحركات الانفصالية كما حدث في آشيه وبابوا.
the indifference to such social disorder or social conflict risked communal and armed conflict such as those in maluku, central sulawesi and west kalimantan as well as armed conflict resulting from separatist movements as in aceh and papua.

وخلال الفترة من 2 إلى 4 أيار/مايو 2002، اجتمع الرئيس المنتخب، غوسماو، مع لاجئين تيموريين شرقيين في ماكاسار في جنوب سولاويسي.
from 2 to 4 may 2002, president-elect gusmão met with east timorese refugees in makasar in south sulawesi.

51- وفي إندونيسيا، أقدم شعب تورو (toro)، الذي يقطن منذ عهد أسلافه المنطقة المعروفة الآن باسم منتزه لور ليندو الوطني (lore lindu)، في سولاويسي، على تنفيذ خطة خاصة في الفترة من عام 1993 إلى عام 2000، اشتملت على توثيق الحق العرفي للمجتمعات المحلية المعنية، فضلاً عن رسم الخرائط القائم على المشاركة لأقاليمه.
51. the toro people of indonesia, who traditionally inhabited the area in sulawesi now known as the lore lindu national park, implemented a special plan between 1993 and 2000 which included the documentation of the customary law of the communities concerned and the participative mapping of their territories.