プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
بهذه المناسبة...
speaking of which...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 4
品質：
إذن بهذه المناسبة.
then that's just as well.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
-ولكن بهذه المناسبة ...
- but on this occasion...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
حسناً, بهذه المناسبة
well, on this occasion,
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
لنشرب شيئا بهذه المناسبة
let's have a toast.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
ألا يوجد حلوى بهذه المناسبة؟
isn't that so, precious sugar pie?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
-بهذه المناسبة، من المحتمل
- on this occasion, it probably is.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
علينا الاحتفال بهذه المناسبة
we'll have to celebrate this.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
وستصدر دعوات بهذه المناسبة.
invitations will be issued for this event.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
بهذه المناسبة، أحضرت لك شيئا
on that note, i brought something for you.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
الصلة التي اعتمدت بهذه المناسبة
at the summit
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
وكوستاريكا ترحب بهذه المناسبة المشهودة.
costa rica welcomes this memorable occasion.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
وبهذه المناسبة
and with that in mind,
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
دعينا فقط نمر بهذه المناسبة السعيدة
let's just get through this joyous occasion.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
وسألقي بهذه المناسبة بياناً موجزاً.
on this occasion i will make a short statement.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
سيدة (هادسون) ، إهتمت بهذه المناسبة
mrs. hudson, you have risen to the occasion. won't you join us, mr. phelps?
最終更新： 2016-11-11
使用頻度： 1
品質：
واختيرت محاضرات خاصة أُلقيت بهذه المناسبة.
special lectures were selected for the event.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
وحضر الدبلوماسيون والمراسلون اﻷجانب بهذه المناسبة؛
diplomats and foreign correspondents were present on the occasion;
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
وسيلقي اﻷمين العام خطابا بهذه المناسبة.
the secretary-general will deliver an address on this occasion.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 5
品質：
ويُقترح تنفيذ الأنشطة التالية بهذه المناسبة:
in relation to this the following activities are suggested:
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：