Je was op zoek naar: فرحته بهذه المناسبة (Arabisch - Engels)

بهذه المناسبة...
speaking of which...

إذن بهذه المناسبة.
then that's just as well.

-ولكن بهذه المناسبة ...
- but on this occasion...

حسناً, بهذه المناسبة
well, on this occasion,

لنشرب شيئا بهذه المناسبة
let's have a toast.

ألا يوجد حلوى بهذه المناسبة؟
isn't that so, precious sugar pie?

-بهذه المناسبة، من المحتمل
- on this occasion, it probably is.

علينا الاحتفال بهذه المناسبة
we'll have to celebrate this.

وستصدر دعوات بهذه المناسبة.
invitations will be issued for this event.

بهذه المناسبة، أحضرت لك شيئا
on that note, i brought something for you.

الصلة التي اعتمدت بهذه المناسبة
at the summit

وكوستاريكا ترحب بهذه المناسبة المشهودة.
costa rica welcomes this memorable occasion.

وبهذه المناسبة
and with that in mind,

دعينا فقط نمر بهذه المناسبة السعيدة
let's just get through this joyous occasion.

وسألقي بهذه المناسبة بياناً موجزاً.
on this occasion i will make a short statement.

سيدة (هادسون) ، إهتمت بهذه المناسبة
mrs. hudson, you have risen to the occasion. won't you join us, mr. phelps?

واختيرت محاضرات خاصة أُلقيت بهذه المناسبة.
special lectures were selected for the event.

وحضر الدبلوماسيون والمراسلون اﻷجانب بهذه المناسبة؛
diplomats and foreign correspondents were present on the occasion;

وسيلقي اﻷمين العام خطابا بهذه المناسبة.
the secretary-general will deliver an address on this occasion.

ويُقترح تنفيذ الأنشطة التالية بهذه المناسبة:
in relation to this the following activities are suggested: