検索ワード: مشكو في حقه (アラビア語 - 英語)

مدعي عليه، مشكو في حقه
‎defendant

هذا رقيق في حقه
- that's putting it kindly, son.

في الحق
reality, truth

في الحقية...
- except for the fact...

-في حق ابني
- ...for my son would be.

كلها في الحقية
all of it in fact.

وتسف في حق شهيد .
dr saif abdelfattah pointed out that laughing on the wounds of egyptians wasn't the right thing to do:

عيب في حق الملكية
blot in title

(ج) في حق قاصر.
(c) in respect of a minor

أنت في الحقِّ أَو؟
you in the right or?

التمييز في حق المهاجرين
discrimination against migrants

فهي تفصل في الحق والوقائع.
it adjudicates points of law and of fact.

لقد اخطأت في حق ندباتك
i got it all wrong with your scar.

الإقالة في حق العاقدين فسخ .
termination in relation to the two contracting parties shall be considered as rescission

ليدفع في حق جرائمه الإبادية
to pay for his genocidal crimes."

رابعاً- الجرائم في حق الإنسانية
iv. crimes against humanity

وفي القضايا الأخرى انتهى الأمر بخروج المتحرش به أو المشكو في حقه باعتباره متحرشا.
the other cases resulted in the departure of the plaintiff or the accused.

ذلك أن ادارة الشرطة هي التي تقرر هذه اﻹجراءات في حين يستمر الضابط المشكو في حقه في القيام بعمله.
this will be decided by the police department while the officer under investigation may continue to work.

فحتى في غياب القوة أو القهر، فان الاغتصاب يقع إذا كان الشاكي تحت سن 14 سنة والمشكو في حقه أكبر منه بثلاث سنوات.
even if there was no force or coercion, a rape has been committed if the complainant is under the age of 14 and the perpetrator is more than 3 years older.

وأثناء التحقيق يستمع موظفو الإدارة إلى أقوال الشاكي، وأقوال المشكو في حقه وبقية الشهود، كما يجمعون أي أدلة متصلة بالموضوع.
in the course of investigation, the dipm staff takes testimony from the complainant, the suspect and other witnesses, as well as any other evidence relevant to the case.