検索ワード: والمعرفة الفنية (アラビア語 - 英語)

نقل التكنولوجيا والمعرفة الفنية
transfer of technology and know-how

والمعرفة الفنية السليمة بيئياً ٣٤ ٥١
sound technologies and know-how 43 14

والمعرفة الفنية السليمة بيئياً)...( ٦٣ ٣١
sound technologies and know-how (...) (g) 36 13

نقل المعرفة الفنية
‎transfer of technology

المعرفة الفنية بالمنتجات
technical & product knowledge

زاي - المساهمة في بناء القدرات، ونقل التكنولوجيا والمعرفة الفنية السليمة بيئيا
g. contribution to capacity building, transfer of environmentally sound technologies and know-how

وأن مسألة نقل التكنولوجيا والمعرفة الفنية السليمتين من الناحية البيئية ذات أهمية خاصة لبلدي.
of particular relevance to my country is the transfer of environmentally sound technology and know-how.

ويوجد في كثير من الأحوال ترابط بين القوانين والهياكل الأساسية والنظم الإدارية والمعرفة الفنية.
improvements in the law, infrastructure, management systems, and substantive knowledge are often linked together.

وأكدوا أن الممثل/المنسق المقيم يحتاج إلى التوازن بين الخصال الشخصية والمعرفة الفنية.
they emphasized that an rr/rc needed a balance of personal qualities and substantive knowledge.

(ﻫ) نقل التكنولوجيا ونقل المعرفة الفنية؛
(e) technology transfer and transfer of know-how;

(د) عندما تفتقر البلدان النامية للهياكل الأساسية التقنية والمعرفة الفنية لتنفيذ المعايير والأنظمة الجديدة؛
developing countries lack the technical infrastructure and expertise to implement new standards and regulations.

● توجد إمكانية الحصول على المعرفة الفنية المتخصصة عند الحاجة
● there is ready access to specialist technical knowledge when required

إننا نحتاج إلى الخبراء، ونحتاج إلى الاختصاصين، ونحتاج إلى المعرفة الفنية.
we need experts; we need specialists; we need know-how.

ويمكن أن تكون التكلفة المالية منخفضة لكن المعرفة الفنية المطلوبة لتحقيق نواتج عالية الجودة تكون كبيرة.
the financial cost may be low but the technical knowledge to produce high-quality outputs is significant;

وأسسنا أيضا صندوقا لتنمية الموارد البشرية، والمعرفة والفنون لكفالة إتاحة الدراسة الجامعية للجميع.
we have also put in place a human resource development, knowledge and arts fund to ensure that university studies become affordable to all.

ولتجنب الشك، لغرض هذا البند رقم ، المعرفة الفنية تُعامَل معاملة المعلومات السرية الخاصة بسالفورد.
for the avoidance of doubt, for the purpose of this clause , the know-how is to be treated as the confidential information of salford.

)ﻫ( معاملة السياسة المتعلقة بالمنافسة لممارسة حقوق الملكية الفكرية وللتراخيص الخاصة بهذه الحقوق أو بالمعرفة الفنية؛
(e) the competition policy treatment of the exercise of intellectual property rights (iprs) and of licences of iprs or know-how;

ويقتضي هذا الأمر استثمارا كبيرا لرأس المال ومعرفة فنية ملموسة.
this requires a large capital investment and significant technical knowledge.