検索ワード: admonished (英語 - ウズベク語)

if ye are admonished?
Йўқ!

by that you are admonished.
Бу (ҳукм) ваъзланишингиз учундир.

admonished are ye not then?
Ўйлаб кўрмайсизларми?»

what! if you are admonished....
Сизга эслатма берилганигами?! Йўқ!

will ye not then be admonished?
Ўйлаб кўрмайсизларми?

would ye then not be admonished!
Бу оятдаги «кун» эса, осмонлару ер яратилишидан олдинги замонга тегишли вақтни англатмоқда.)

only the men of understanding are admonished
Буни, албатта, ақл эгаларигина эслайдилар.

admonished is he indeed who feareth,
Албатта, қўрққан эсга оладир.

will ye not (yourselves) be admonished?
Эсласангиз бўлмасми?

and, when they are admonished, pay no heed,-
Қачонки эслатилсалар, эсламаслар.

and when they are admonished, they pay no heed;
Қачонки эслатилсалар, эсламаслар.

so is there anyone who will be admonished?
Бас, буни эсловчи борми ўзи?!

and [even] when admonished do not take admonition,
Қачонки эслатилсалар, эсламаслар.

and when they are admonished, they receive not admcnition.
Қачонки эслатилсалар, эсламаслар.

so whosoever willeth-let him be admonished therewlth.
Ким хоҳласа уни эслайдир.

call ye it an ill- luck because ye are admonished!
Сизга эслатма берилганигами?! Йўқ!

(do you call it "evil omen") because you are admonished?
Сизга эслатма берилганигами?!

and allah propoundeth similitudes for mankind that haply they may be admonished.
Аллоҳ, шояд эсласалар, деб одамларга мисоллар келтирадир.

by that you are admonished; and god is aware of the things you do.
Аллоҳ қилаётган ишларингиздан хабардордир.

and we have made it easy in thy language; they might haply be admonished.
Бас, албатта, Биз у(Қуръон)ни сенинг тилинг ила осонлаштирдик. Шоядки эсласалар.