Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
if ye are admonished?
Йўқ!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
by that you are admonished.
Бу (ҳукм) ваъзланишингиз учундир.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
admonished are ye not then?
Ўйлаб кўрмайсизларми?»
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what! if you are admonished....
Сизга эслатма берилганигами?! Йўқ!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
will ye not then be admonished?
Ўйлаб кўрмайсизларми?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
would ye then not be admonished!
Бу оятдаги «кун» эса, осмонлару ер яратилишидан олдинги замонга тегишли вақтни англатмоқда.)
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
only the men of understanding are admonished
Буни, албатта, ақл эгаларигина эслайдилар.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
admonished is he indeed who feareth,
Албатта, қўрққан эсга оладир.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
will ye not (yourselves) be admonished?
Эсласангиз бўлмасми?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and, when they are admonished, pay no heed,-
Қачонки эслатилсалар, эсламаслар.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and when they are admonished, they pay no heed;
Қачонки эслатилсалар, эсламаслар.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so is there anyone who will be admonished?
Бас, буни эсловчи борми ўзи?!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and [even] when admonished do not take admonition,
Қачонки эслатилсалар, эсламаслар.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and when they are admonished, they receive not admcnition.
Қачонки эслатилсалар, эсламаслар.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so whosoever willeth-let him be admonished therewlth.
Ким хоҳласа уни эслайдир.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
call ye it an ill- luck because ye are admonished!
Сизга эслатма берилганигами?! Йўқ!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(do you call it "evil omen") because you are admonished?
Сизга эслатма берилганигами?!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and allah propoundeth similitudes for mankind that haply they may be admonished.
Аллоҳ, шояд эсласалар, деб одамларга мисоллар келтирадир.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
by that you are admonished; and god is aware of the things you do.
Аллоҳ қилаётган ишларингиздан хабардордир.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and we have made it easy in thy language; they might haply be admonished.
Бас, албатта, Биз у(Қуръон)ни сенинг тилинг ила осонлаштирдик. Шоядки эсласалар.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: