検索ワード: وللتكنولوجيا (アラビア語 - 英語)

الاستخدام الأمثل للمحتوى وللتكنولوجيا
content and technology optimization

وللتكنولوجيا الزراعية دور رئيسي في هذا الصدد.
agricultural technology for development has a key role to play in this regard.

وللتكنولوجيا دور أساسي تلعبه في تحسين التغذية.
technology has a key role to play in improved nutrition.

artemis: ساتل البعثة المتقدمة لبث البيانات وللتكنولوجيا
directv 4s artemis advanced relay and technology mission

ساتل البعثة المتقدِّمة لبثِّ البيانات وللتكنولوجيا (artemis)
advanced relay and technology mission (artemis) satellite

وللتكنولوجيا والمعرفة دور رئيسي في الانتقال نحو مجتمع معرفة منتج.
technology and knowledge play a major role in the move towards a productive knowledge society.

(ب) ساتل البعثة المتقدمة لبث البيانات وللتكنولوجيا (ارتيميس)
(b) advanced relay and technology mission satellite (artemis)

وللتكنولوجيا الرقمية وذات النطاق العريض القدرة على الوصول بنيجيريا إلى قمم جديدة.
it produces 50-60 dramas a month; its value chain produces faster service at low cost; and it understands its market.

77 - وللتكنولوجيا دورٌ محوري تؤديه في مساعدتنا في الحفاظ على بيئتنا وتحسينها.
technology has a pivotal role to play in helping us to maintain and improve our environment.

وللتكنولوجيا أيضا دور رئيسي في حماية البيئة مع تعزيزها فعالية استخدام قاعدة الموارد الطبيعية.
technology also has a key role in protecting the environment while promoting more efficient utilization of the natural resource base.

وللتكنولوجيا أيضا دور في ذلك ﻷن تحقيق التقدم العلمي والتقني يساعد على تحسين اﻹنتاجية واﻹنتاج الزراعيين.
technology also had a role to play because scientific and technological progress made it possible to increase agricultural productivity and yield.

وللتكنولوجيا تأثيرات مختلفة على القطاعات المختلفة لسوق السمعيات البصريات، وللبلدان النامية حساسيات مختلفة في هذا الصدد أيضاً.
technology is having different effects on different segments of the audiovisual market, and developing countries have different sensitivities in this respect as well.

227 - ويدعو الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين إلى وضع آليات ملائمة لنقل التكنولوجيا وللتكنولوجيا الملائمة محليا والمنخفضة التكلفة وإتاحتها للمزارعين.
222. the federation also calls for appropriate mechanisms for technology transfer and locally friendly, low-cost technology, and asks that they be made available to farmers.

وللتكنولوجيا أيضاً أثر على القواعد التنظيمية، بحيث تجعل التنظيم أصعب وتوجد حاجة إلى تحديد أنسب الأدوات، لا سيما في بيئة التلاقي بين التليفزيون والإنترنت.
technology also has an impact on regulations, making it more difficult to regulate and creating the need to identify the most appropriate instruments, especially in the converging environment of tv and the internet.

30 - وقالت إن دور برنامج الأمم المتحدة للبيئة كوكالة منفذة هو تقديم الدعم لبناء القدرات وللتكنولوجيا، واستخدم آليات إبتكارية لتحسين فعالية تلك الأنشطة.
the role of unep as an implementing agency, she said, was to provide capacitybuilding and technology support, and it had employed innovative mechanisms to enhance the effectiveness of those activities.

وللمرة الأولى في تاريخنا، تحظى البشرية بالقدرة على تحقيق إمكانية الأشخاص في جميع أنواع المجتمعات وفي جميع المناطق من خلال التبادل المفتوح للسلع وللاستثمار وللتكنولوجيا، وقبل كل شيء، للأفكار.
for the first time in our history, mankind has the ability to realize the potential of individuals in societies of all kinds and in every region through an open exchange of goods, investment, technology and, above all, ideas.

(هـ) '1` في السطر الثامن، وبعد عبارة ''ووضع سياسات``، تُضاف عبارة ''لكفاءة استخدام الطاقة، وللتكنولوجيا المتقدمة للوقود الأحفوري، و``؛
(e) (i) in the tenth line, after the word “developing”, insert the words “energy efficiency, advanced fossil fuel technology and”;