検索ワード: behar (アルバニア語 - イタリア語)

dashroja nje ushtar vjet ne behar.
uscivo con un marine la scorsa estate.

babai im... na solli ketu ne behar per peshkim dhe kamping.
mio padre di solito portava me e francis su questo lago ogni estate.

dakort, faktikisht kam punuar pak me babain, në zyrë në behar.
va bene. effettivamente, quest' estate, ho lavorato nell' ufficio di mio padre per due settimane.

shembulli i jetës së kësaj bote është si i një shiu që e kemi zbritur nga qielli, e me anën e të cilit gërshetohen bimët e tokës (mbijnë dhe shpeshtohen të gjitha llojet) prej nga hanë njerëzit e kafshët deri kur toka të ketë marrë stolinë e vet dhe të jetë zbukuruar (me bimë, pemë e behar), e banorët e saj të mendojnë se janë të zotët e saj, e asaj i vjen urdhëri ynë, natën ose ditën, ne e bëjmë atë (të mbjellat) të korrur sikurse të mos ekzistonte dje.
in verità, questa vita è come un'acqua che facciamo scendere dal cielo, e che si mescola alle piante della terra di cui si nutrono gli uomini e gli animali. quando la terra prende i suoi ornamenti ed è rigogliosa di bellezza, i suoi abitanti pensano di possederla, ma giunge il nostro decreto di giorno o di notte e la rendiamo spoglia, come se il giorno prima non fosse fiorita.