検索ワード: pejgamberin, pejgamberin (アルバニア語 - イタリア語)

apo ata nuk e kanë njohur pejgamberin e tyre, andaj e mohojnë atë?
già conoscevano il messaggero, perché poi lo hanno rinnegato?

e, kush e dëgjon perëndinë dhe pejgamberin e tij, ai ka arritur shpëtim të madh.
chi obbedisce ad allah e al suo inviato otterrà il più grande successo.

a mos doni të pyesni pejgamberin tuaj ashtu siç u pyet musai më parë?
vorreste interrogare il vostro messaggero come in passato fu interrogato mosè?

kjo është për shkak se ata e kundërshtuan perëndinë dhe pejgamberin e tij; e kush e kundërshton perëndinë dhe pejgamberin e tij, perëndia, me të vërtetë, është ndëshkues i ashpër.
e ciò avvenne perché si erano separati da allah e dal suo messaggero”. allah è severo nel castigo con chi si separa da lui e dal suo messaggero...!

o besimtarë! mos e tradhëtoni perëndinë dhe pejgamberin, se e keqpërdorni amanetin tuaj, e këtë ju e dini,
o voi che credete, non tradite allah e il suo messaggero. non tradite, consapevolmente, la fiducia riposta in voi.

Është e vërtetë se all-llahu dhe engjëjt e tij me madhërim e mëshirojnë pejgamberin.
in verità allah e i suoi angeli benedicono il profeta.

besimtarë të vërtetë janë vetëm ata që besojnë perëndinë dhe pejgamberin e tij. e, kur të gjenden me te (pejgamberin) në një punë të përbashkët, nuk largohen para se të kërkojnë leje prej tij.
i veri] credenti sono coloro che credono in allah e nel suo inviato e che, quando sono presso di lui per una questione che li accomuna, non se ne vanno senza chiedere il permesso [di congedarsi].

thuaj: “a mos vallë me perëndinë, e versetet e tij dhe pejgamberin e tij po talleni?”
di': “volete schernire allah, i suoi segni e il suo messaggero?”.

askujt prej hipokritëve kur të vdesin, mos ia fal xhenazën, as mos rri afër varrit të tij, sepse ata e kanë mohuar perëndinë dhe pejgamberin e tij dhe kanë vdekur si ngatërrestarë.
non pregare per nessuno di loro quando muoiono e non star ritto [in preghiera] davanti alla loro tomba. rinnegarono allah e il suo messaggero e sono morti nell'empietà.

ai e ka dërguar pejgamberin e vet me udhëzim (në rrugë të drejtë) he fenë e vërtetë, për ta ngritur mbi të gjitha fetë.
egli è colui che ha inviato il suo messaggero con la guida e la religione della verità, per farla prevalere su ogni altra religione.

dhe për fjalët e tyre: “na kemi mbytë mesihun – isain të birin e merjemes, pejgamberin e perëndisë”.
e dissero: “abbiamo ucciso il messia gesù figlio di maria, il messaggero di allah!”.

ka asosh që e shqetësojnë pejgamberin dhe thonë: “ai është vesh (dëgjon çdo gjë që i thuhet)”.
tra loro ci sono quelli che dileggiano il profeta e dicono: “È tutto orecchi”.

e, sikur ta dërgonim atë (pejgamberin) engjëll, do ta bënim gjithsesi me tipare njeriu. e, ata, përsëri do të dyshonin – si më parë.
e se avessimo designato un angelo, gli avremmo dato aspetto umano e lo avremmo vestito come essi si vestono.

ai është që ka dërguar pejgamberin e tij me udhërrëfim (kur’an) dhe fenë e vërtetë, për ta lartësuar mbi të gjitha fetë, e madje, edhe sikur ta urrejnë idhujtarët.
egli è colui che ha inviato il suo messaggero con la guida e la religione della verità, onde farla prevalere su ogni altra religione, anche se ciò dispiace agli associatori.

në ditën kur fytyrat e tyre do të rrotullohen në zjarr, ata do të thonë: “ah, sikur t’ju kishim përulur perëndisë dhe ta kishim dëgjuar pejgamberin!”
il giorno in cui i loro volti saranno rivoltati nel fuoco, diranno: “ahi noi, ah, se avessimo obbedito ad allah, se avessimo obbedito al messaggero!”.

(kujtoje) atë ditë kur na do t’i thërrasim të gjithë njerëzit me udhëheqësin (pejgamberin) e vet. e, kujt i jepet libri i tij në anën e djathtë, ata do ta lexojnë librin e vet dhe nuk do të dëmtohen as sa një thërrmi.
nel giorno in cui ogni comunità sarà richiamata assieme alla loro guida, coloro che riceveranno il rotolo nella destra, leggeranno il loro rotolo e non subiranno il minimo torto.