検索ワード: premtuar (アルバニア語 - ウクライナ語)

- më ke premtuar.
- ТЬl ОБЕЩАЛА!

e sigurt, siq kam premtuar.
В безпеці, як я і пообіцяв.

më ke premtuar kokën e tij.
Ти обіцяв мені його голову.

do ju çoj në tokën e premtuar.
Я сказав, усім негайно вийти з машини!

dua ato që më kishte premtuar zoti arçer.
Я хочу, що обіцяв мені пан Арчер.

kthimi i arkenstonit për atë që është premtuar.
Повернення Аркенстона за те, що було обіцяно.

mendoja se nuk do të shikoja më. -të kisha premtuar...
Я думала, що більше ніколи тебе не побачу.

dhe tani ka premtuar që të vrasë fëmijën e parë të vëllait tënd.
А тепер планує вбити первістка твого брата.

siç i kishte premtuar ai me anë të profetëve të tij në shkrimet e shenjta,
тре наперед обіцяв [Бог] через пророків своїх у сьвятих писаннях,)

kam premtuar që do ta bëj. dhe them se s'bëhet nami nëse e provoj.
Я пообіцяв, що зроблю це гадаю, варто хоча б спробувати.

unë kam qenë e zgjuar tërë natën... dhe nuk është klasa e parë siç ke premtuar.
Я не сомкнула глаз в самолете, и это не был первый класс, как ты обещал.

a e dine papa se i ke premtuar liri popullite te anglise, - e tani po e terheqe fjalen?
А вiн знає, що ти у Великiй хартiї дарував свободу англiйському народу?

e pra, të gjithë këta, ndonëse morën dëshmim të mirë me anë të besimit, nuk morën atë që u ishte premtuar,
каміннєм побиті бували, розпилювані, допитувані, смертю від меча вмирали, тинялись в овечих та козиних шкурах, бідуючи, горюючи, мучені,

do ta marrim vetëm atë që na është premtuar, ...vetëm atë që na duhet për t'i rindërtuar jetët tona.
Ми візьмемо тільки обіцяне нам, тільки те, що допоможе відновити наше життя.

me anë të besimit abrahami banoi në tokën e premtuar, si në një dhe të huaj, dhe ndenji në çadra bashkë me isakun dhe jakobin, bashkëtrashëgimtarë të të nëjtit premtim,
Вірою, звістку прийнявши Ной про те, чого ніколи не видано, в страсї (Божому) збудовав ковчег на спасенне дому свого, котрим осудив сьвіт, і став ся наслїдником праведности, по вірі.

ti e di se ç'kam bërë, i kam premtuar vetes se... s'dua të vdes me gjithë ato vrima në trup, në baltë dhe në gjak.
И я тогда дал себе зарок. Не хочу умирать в одиночку в полной дыре в грязи и крови.

këtë ja kam premtuar "variety", si një histori të vecantë. a ka ndonjë shans për të bërë këtë që sa më shumë të përngjanë në lindjen e mesme?
А можно прибавить восточного колорита?

tani lindja e jezu krishtit ndodhi në këtë mënyrë: maria, nëna e tij, i ishte premtuar jozefit, por para se të fillonin të rrinin bashkë, mbeti shtatzënë nga frymën e shenjtë.
Різдво ж Ісуса Христа стало ся так. Скоро Його матїр Марию заручено Иосифові, перш ніж вони зійшли ся, постережено, що вона пала в утробі від сьвятого Духа.

ai, pra, duke qenë profet, e dinte se perëndia i kishte premtuar me betim se nga fryti i belit të tij, sipas mishit, do të ngjallet krishti për t'u ulur mbi fronin e tij;
Бувши ж пророком і знавши, що клятьбою клявсь йому Бог, що з плоду поясницї його по тілу підійме Христа сидіти на престолі його,