検索ワード: administruar (アルバニア語 - ギリシア語)

mostër e administruar nga:
Έκδοση Δείγματος:

trial vazhdon... mostra e administruar:
Η διαδικασία συνεχίζεται ... Δεδομένο δείγμα:

kam bërë hetime, kam administruar disa çeshtje njëkohësisht.
Έκανα έρευνες και επέβλεπα πολλές υποθέσεις ταυτόχρονα.

ky virus që ne kemi administruar duket se e ka mbështjellur.
Τα κατασταλτικά τον έχουν κρατήσει κάπως.

një komision i pavarur do të krijohet për të administruar procesin.
Θα ιδρυθεί ανεξάρτητη επιτροπή για να διαχειριστεί τη διαδικασία.

nato ka aktualisht 17, 100 trupa në krahinën e administruar nga okb.
Αυτή τη στιγμή, το ΝΑΤΟ έχει 17. 000 στρατεύματα στα διοικητικά διαμερίσματα που ελέγχει ο ΟΗΕ.

"nuk ka vend që okb të ketë administruar për shtatë vjet, tani gati tetë.
"Δεν υπάρχει περιοχή όπου ο ΟΗΕ να έχει διοικητικά καθήκοντα για επτά -- πλέον σχεδόν οκτώ -- χρόνια.

që në korrik, post canada ka qënë duke administruar mp sipas një kontratë konçensioni.
Από τον Ιούλιο, τα Ταχυδρομεία του Καναδά διαχειρίζονται τα ΜΤ στα πλαίσια μιας σύμβασης εκχώρησης δικαιωμάτων.

pra për këtë unë jam këtu që të ju tregoj për punën e pistë të kujdesit të administruar.
Έτσι, είμαι εδώ για να σας πω για τη βρώμικη δουλειά της επιτροπής.

setimes: Çfarë mekanizmash janë vendosur për të administruar dhe kontrolluar shpenzimet financiare?
setimes: Τι μηχανισμοί υπάρχουν για τη διαχείριση και τον έλεγχο των δαπανών;

të dy njësitë kanë administruar forcat e tyre policore në ministri të veçanta të brendshme që prej përfundimit të luftës.
Από το τέλος του πολέμου, οι δύο οντότητες διαθέτουν τις δικές τους αστυνομικές δυνάμεις υπό ξεχωριστά υπουργεία εσωτερικών.

gjatë një vizite në ministrinë e brendshme të martën, bashesku kritikoi ashpër mënyrën se si ka qenë administruar ajo.
Κατά τη διάρκεια επίσκεψης την Τρίτη στο υπουργείο Εσωτερικών, ο Μπασέσκου επέκρινε έντονα τον τρόπο που διοικείται.

brenda ministrisë së brendshme është krijuar një zyrë e inspektoriatit të përgjithshëm për të administruar hetimet e brendshme të akuzave dhe ankesave.
Ένα γραφείο γενικού επιθεωρητή δημιουργήθηκε μέσα στο υπουργείο Εσωτερικών για να διαχειρίζεται εσωτερικές έρευνες καταγγελιών και παραπόνων.

"ka një nevojë të qartë për procedura më të mira për të mbrojtur dhe administruar siç duhet monumentet dhe zonat e mbrojtura.
"Υπάρχει σαφής ανάγκη για καλύτερες διαδικασίες ώστε να προστατευτούν και να διαχειριστούν κατάλληλα τα μνημεία και τις ζώνες προστασίας.

ekzaminimi i mëlçisë dhe shpretkës nuk zbulon një fokus të sinjalit magnetik patologjik, dhe as nuk njihet marrja patologjike e substancës paramagnetike të administruar.
Από την απεικόνιση του ήπατος και του σπλήνος δεν αναδεικνύεται εστία παθολογικού μαγνητικού σήματος, ούτε αναγνωρίζεται παθολογική πρόσληψη της χορηγηθείσας παραμαγνητικής ουσίας

"ai gjen kurdoherë sponsorë; ka administruar një plan kujdesi shëndetësor pa para për punonjësit tanë," tha bajoviç.
Έχει επιτύχει δωρεάν φαρμακευτική περίθαλψη για τους υπαλλήλους μας," ανέφερε η Μπάγιοβιτς.

ende teknikisht pjesë e serbisë, kosova ka qenë administruar nga okb që nga fushata ajrore e nato-s që i detyroi forcat serbe të iknin nga krahina.
Αν και τεχνικά εξακολουθεί να ανήκει στη Σερβία, το Κοσσυφοπέδιο τελεί υπό τη διοίκηση του ΟΗΕ από την αεροπορική εκστρατεία του ΝΑΤΟ το 1999, οπότε και αναγκάστηκαν τα Σερβικά στρατεύματα να απομακρυνθούν από την επαρχία.

kemi vënë re ndryshime mes institucioneve shtetërore dhe se ato struktura shtetërore që kanë pasur mbarëvajtje më të mirë janë ato që kanë administruar fondet përpara sesa rumania të hynte në be, konkretisht fondet e dhëna përpara hyrjes.
Έχουμε παρατηρήσει διαφορές μεταξύ των κρατικών θεσμών και πως οι κρατικές δομές που τα πήγαν καλύτερα είναι αυτές που διαχειρίζονταν κονδύλια προτού ενταχθεί η Ρουμανία στην ΕΕ, συγκεκριμένα τα προενταξιακά κονδύλια.

"pavarësisht nga kushtet hidrologjike, kesh ka administruar -- dhe vazhdon të administrojnë -- këtë gjendje kritike," thotë zeqo.
"Παρά τις υδρολογικές συνθήκες, η kesh τα έχει καταφέρει -- και συνεχίζει να τα καταφέρνει -- σε αυτή την κρίσιμη κατάσταση", αναφέρει ο Ζέκο.

southeast european times: z. përfaqësues, gjatë katër viteve të kaluar ju keni administruar tre kriza refugjatësh: kosova, serbia jugore dhe maqedonia.
southeast european times: Κύριε Εκπρόσωπε, έχετε διαχειριστεί τρεις προσφυγικές κρίσεις -- στο Κοσσυφοπέδιο, στη νότια Σερβία και στη Μακεδονία -- κατά τη διάρκεια των τελευταίων τεσσάρων χρόνων.