検索ワード: javljam (セルビア語 - ベトナム語)

samo se javljam.
tôi chỉ vừa mới kiểm tra.

javljam se dobrovoljno.
- không. tôi tình nguyện

- ne javljam se često.
- tôi không gọi lại rất nhiều cuộc.

izvini što se ne javljam.
con xin lỗi vì lâu nay không có gọi.

javljam se sa jutarnjim izvješčem.
mời bệ hạ nghe tin tức buổi sáng. (vov new...)

dobro je da to ne javljam šefu.
may cho cậu là tôi không báo cáo vụ đó cho sếp.

ovde Šepard. javljam zapažanje s krova.
cầm lấy đi.

gospodine. javljam da je prva zvezda viđena.
sếp, xin báo là vừa nhìn thấy ngôi sao đầu tiên.

nikada ne bih javljam na telefon dok vozim.
cháu sẽ không bao giờ nghe điện thoại khi đang lái xe.

javljam se uživo sa mesta masakra gotamske policije.
tôi đang tường thuật trực tiếp từ hiện trường vụ thảm sát tại gcpd.

hej, Šarmi, samo ti javljam da možeš prihvatiti izazov.
shermie, chỉ muốn cho cậu biết hoàn toàn có thể nhận lời thách đấu.

agent, suzan kuper. javljam se na dužnost, gđo. da.
Đặc vụ susan cooper, trình báo nhận nhiệm vụ, thưa sếp.

dobro jutro. samo se javljam da vam kažem gdje me možete dobiti.
bố tranh thủ gọi tí thôi... và bố chợt nghĩ nên để lại thông tin liên lạc.

i sad ti treba neko da ti drži ogledalo? evo, dobrovoljno se javljam.
vậy thật ra thầy nhìn thấy mình trong gương.

nisam u atlanti. ovo je frenk roberts. javljam svim okolnim univerzitetima da će...
vâng, frank roberts đây, tôi muốn thông báo cho tất cả trường đại học là hãng pan am đang có đợt tuyển dụng mới năm nay.

ja sam dora bejli, dame i gospodo i javljam vam se ispred kineskog teatra u holivudu.
tôi là dora bailey, thưa quý vị tôi đang nói với quý vị từ phía trước rạp hát trung hoa ở hollywood.

i ja došavši k vama, braæo, ne dodjoh s visokom reèi ili premudrosti da vam javljam svedoèanstvo božije.
hỡi anh em, về phần tôi, khi tôi đến cùng anh em, chẳng dùng lời cao xa hay là khôn sáng mà rao giảng cho anh em biết chứng cớ của Ðức chúa trời.

vratite se ka gradu, sužnji, koji se nadate, još ti i danas javljam da æu ti platiti dvojinom.
hỡi những kẻ tù có trông cậy, các ngươi khá trở về nơi đồn lũy, chính ngày nay ta rao rằng sẽ báo trả cho ngươi gấp hai.

ovdje amy nichole, javljam se sa aerodroma escalan, gdje je general ramon esperanza... upravo stigao pod velikim osiguranjem.
amy nichole trực tiếp truyền hình từ sân bay escalan, nơi tướng thất sủng ramon esperanza... vừa đến trong sự canh gác nghiêm ngặt.

s najiskrenijom radošću javljam vam da je vaš sin, vojnik james ryan, dobro, i ovog se trenutka, vraća kući s europskog ratišta.
"với niềm vui sâu sắc, tôi viết thư này báo tin rằng "con trai bà, binh nhì jamềs ryan, hiện bình an, "và ngay lúc này đây, đang trên đường trở về nhà từ chiến trường châu Âu.