検索ワード: raportimit (アルバニア語 - ギリシア語)

skedari i raportimit të problemit:
Αρχείο αναφοράς προβλήματος:

a po e bën detyrën e raportimit?
Θα καταταγεί;

hodha një sy të kujdesëm raportimit tënd, djalë.
Διάβαζα την έκθεσή σου, προσεκτικά, παιδί μου.

ne do te bejm nje incizim me qellim te raportimit.
Θα κάνουμε μια εγγραφή καθαρά για σκοπούς αναφοράς.

drejtuesit e bht thonë se do të shqyrtojnë përmbajtjen e raportimit.
Η διοίκηση του ΒΗΤ αναφέρει ότι θα εξετάσει το περιεχόμενο της δημοσιογραφικής κάλυψης.

kalova 6 orët e fundit në pyetje nga grupi i raportimit të fbi.
Πέρασα 6 ώρες ερωτήσεων από την ομάδα απολογισμού του fbi.

ashli nuk është gjetur kurrë. qendra e raportimit të ufo-ve.
Η 'σλευ δεν έχει βρεθεί ακόμα.

bbc dhe rrjeti gjurmues i raportimit të ballkanit botuan përfundimet e tyre të enjten.
Το bbc και το balkan investigative reporting network δημοσίευσαν τα πορίσματά τους την Πέμπτη.

një grup i policisë, ndihmësmjekëve dhe zjarrfikësve të komunës xheferson iu përgjigjën raportimit për vrasje të shumëfishtë në këtë zonë.
Μια ομάδα πυροσβεστών και τραυματιοφορέων του Αστυνομικού τμήματος Τζέφερσον Πάρις, απαντούν σε μια αναφορά πολλαπλών δολοφονιών.

ai shtoi se procedurat e raportimit "nuk duhet të jenë të prekshme nga ciklet politike e zgjedhore".
Πρόσθεσε ότι η διαδικασία υποβολής των δηλώσεων "δεν θα πρέπει να είναι ευάλωτη σε πολιτικούς και εκλογικούς κύκλους".

më së shumti, tha ai, qëllimi i saj ishte të tërhiqte vëmendjen ndaj mungesës së raportimit të duhur të ngjarjeve të marsit.
Αντίθετα, ανέφερε, στόχος της είναι να εφιστήσει την προσοχή στην έλλειψη της σωστής δημοσιογραφίας στα επεισόδια του Μαρτίου.

paneli rekomandon gjithashtu ofrimin e sesioneve të rregullta të trainimit për punonjësit civilë rreth rreziqeve të korrupsionit, masave parandaluese dhe raportimit të korrupsionit.
Η επιτροπή προτείνει επίσης την προσφορά τακτικών εκπαιδευτικών σεμιναρίων σε δημόσιους υπαλλήλους σχετικά με τους κινδύνους της διαφθοράς, προληπτικά μέτρα και καταγγελίες διαφθοράς.

liponen përmendi marrëveshjet mbi çështjet e raportimit në media, përgjegjësitë e autoriteteve shtetërore dhe policisë në procesin zgjedhor, si dhe procedurat për ankesa dhe kërkesa.
Ο Λιπόνεν αναφέρθηκε στα ζητήματα της κάλυψης από τα μέσα ενημέρωσης, των ευθυνών των κρατικών αρχών και της αστυνομίας στην εκλογική διαδικασία, καθώς και στις διαδικασίες υποβολής παραπόνων και προσφυγών.

sipas raportimit nga e përditëshmja kroate vecernji list, ish kryeministri dhe kreu i hdz ivo sanader është paditur me akuza që ka miratuar shitjen e fabrikës aluminium të mostarit me çmim më të ulët se ai i tregut.
Σύμφωνα με δημοσίευμα της κροατικής εφημερίδας vecernji list, ο πρώην πρωθυπουργός και αρχηγός του hdz Ίβο Σανάντερ έχει παραπεμφθεί με την κατηγορία ότι ενέκρινε την πώληση ηλεκτρικού ρεύματος στο σταθμό ηλεκτροπαραγωγής aluminum της Μόσταρ σε χαμηλότερη τιμή από αυτή της αγοράς.

ndërsa përshëndeste mjetin e ri të raportimit si një tregues i vullnetit politik në rritje të be në luftën kundër korrupsionit, një ekspert i ti tha se atje kishte shumë më tepër për t'u bërë.
Εκφράζοντας την ικανοποίησή του για το νέο εργαλείο υποβολής εκθέσεων ως ένδειξη της αυξημένης πολιτικής θέλησης της ΕΕ να καταπολεμήσει τη διαφθορά, ένας εμπειρογνώμονας της ΔΔ είπε ότι θα χρειαστούν να γίνουν πολλά περισσότερα.

ndërsa vuri në dukje se bih mbetet "e sigurtë dhe e pacënuar" gjatë periudhës së raportimit, ai shprehu shqetësim rreth gjendjes politike përpara zgjedhjeve të përgjithshme të tetorit.
Αν και ανέφερε ότι η Β-Ε παρέμεινε "Ασφαλής" κατά τη διάρκεια της περιόδου που εξέτασε η έκθεση, εξέφρασε ανησυχία για την πολιτική κατάσταση εν όψει των γενικών εκλογών του Οκτωβρίου.

"Është tepër e vështirë të përcaktosh se sa shumë viktima janë në mbarë botën pasi niveli i raportimit varion në mënyrë të konsiderueshme, por me siguri shiftra shkon me miliona," tha kosta.
Ωστόσο ο αριθμός αυτός ανέρχεται σίγουρα σε εκατομμύρια", δήλωσε η Κόστα.

duke i përshkruar përpjekjet për t'ju kundërvënë trafikimit të njerëzve deri tani si "të pabashkërenduara dhe të paefektshme," drejtori ekzekutiv i unodc përmendi mungesën e raportimit sistematik nga qeveritë si një problem kyç.
Χαρακτηρίζοντας τις μέχρι στιγμής προσπάθειες για πάταξη της εμπορίας ανθρώπων "μη συντονισμένες και ανεπαρκείς", η γενική διευθύντρια της unodc ανέφερε ως ένα από τα βασικά προβλήματα την έλλειψη συστηματικής αναφοράς από τις κυβερνήσεις.