検索ワード: mosmarrëveshje (アルバニア語 - クロアチア語)

mosmarrëveshje dypalëshe
bilateralni sporovi

intriga e mosmarrëveshje rrethojnë privatizimin e jat
intrige i neslaganja okružuju privatizaciju jat-a

mosmarrëveshje midis anëtarëve të be rreth zgjerimit
neslaganje među članicama eu oko proširenja

policia dyshon një mosmarrëveshje tregtie si motiv.
policija sumnja kako je motiv poslovni spor.

bih dhe kroacia në mosmarrëveshje rreth urës së planifikuar
bih i hrvatska u sporu oko planirane izgradnje mosta

megjithatë, mosmarrëveshje mbeten në disa tema, shtoi ai.
međutim, i dalje postoje nesuglasice glede određenih tema, dodao je.

bashesku dhe tarikeanu në mosmarrëveshje rreth pranisë rumune në irak
basescu i tariceanu u sukobu oko rumunjske nazočnosti u iraku

ka patur mosmarrëveshje rreth asaj se sa duhet futur pagesa.
postojalo je neslaganje treba li se naplaćivati cestarina.

maqedonia, greqia do të reagojnë ndaj propozimit të mosmarrëveshje së emrit
makednija i grčka pripremaju se odgovoriti na prijedlog vezan za spor oko imena

më tej, vendet janë në mosmarrëveshje se si do të trajtohen këto probleme.
Štoviše, zemlje se ne mogu složiti ni oko načina rješavanja tih problema.

fondet e fmn, mund të rrezikohen për shkak të një mosmarrëveshje me përfitimet.
sredstva mmf-a mogla bi, međutim, biti u opasnosti zbog zastoja glede povlastica.

mbi të gjitha, ka mosmarrëveshje të konsiderueshme rreth potencialit të kësaj industrie.
osim toga, postoji značajno neslaganje glede potencijala te industrije.

disa pjesë të planit të ke shkaktuan mosmarrëveshje gjithashtu midis udhëheqësve të bllokut.
neki dijelovi plana ek izazvali su prijepore i među čelnicima unije.

mosmarrëveshje për një kohë të gjatë kroaci-slloveni rrezikon ambicjet e kroacisë për në be
višegodišnji spor hrvatske i slovenije ugrozio ambicije hrvatske za prijam u eu

bulgargaz dhe gazprom kanë zgjidhur një mosmarrëveshje në vazhdimrreth çmimeve të gazit dhe pagesave tranzite.
bulgargaz i gazprom razriješili su postojeći spor oko cijena plina i naknada za tranzit.

akropolis ishte i hapur natën, pasi u zgjidh një mosmarrëveshje pagese me rojet e sigurisë.
akropola je bila otvorena te noći nakon što je spor s čuvarima oko plaćanja razriješen.

greqia dhe maqedonia mund të kenë mosmarrëveshje, por kjo nuk pengon që të ketë lidhje edhe më të forta biznesi.
grčka i makedonija se možda ne slažu, no to ne priječi jačanje poslovnih veza.

"përndryshe, turqia nuk do të kishte mosmarrëveshje me francën [mbi libinë]."
"inače, turska nema nesuglasica s francuskom [oko libije]."

ai thotë se është i pajisur me durim dhe se afatet përfundimtare nuk do të thonë kurrgjë në mosmarrëveshje të tilla të rëndësishme.
kaže kako ima mnogo strpljenja i kako krajnji rokovi nemaju značaj u tako važnom sporu.

mosmarrëveshje të shumta janë shfaqur mes partnerëve në aleancën në pushtet, dhe disa parti madje kanë folur hapur në lidhje me largimin.
među partnerima u vladajućoj koaliciji pojavile su se brojna neslaganja, a pojedine su stranke i otvoreno istupile govoreći o povlačenju iz opozicije.