検索ワード: trashëgiminë (アルバニア語 - クロアチア語)

manastiri i fojnikës përfaqëson trashëgiminë e bih
samostan u fojnici predstavlja nasljeđe bih

gjykata ndërkombëtare penale shpreson të vazhdojë trashëgiminë
međunarodni kazneni sud nada se očuvati svoje nasljeđe

tregtia me titon dëmton trashëgiminë, thotë familja
suveniri s titovim likom narušavaju njegovu ostavštinu kaže obitelj

"turqia po mban fort trashëgiminë e saj," tha ajo.
"turska preuzima kontrolu nad svojim nasljeđem", rekla je.

mbyllja e institucioneve kulturore prish trashëgiminë multietnike boshnjake
zatvaranje kulturnih institucija potkopava bosansko multietničko nasljeđe

fokusi ishte mbi trashëgiminë kulturore dhe procesin e decentralizimit.
u središtu pozornosti bili su kulturno nasljeđe i proces decentralizacije.

ekipet dhe trainerët nga ish jugosllavia ngritur mbi trashëgiminë mitike
reprezentacije i izbornici iz bivše jugoslavije proizišli iz povijesnog nasljeđa

akademia synon të mbrojë trashëgiminë kulturore dhe interesat e romëve.
cilj akademije jest zaštititi kulturno nasljeđe i interese roma.

ky përfitim rriti rëndësinë dhe është tani qëndror në trashëgiminë e saj.
to je dobilo na važnosti i sada je to središte njegova nasljeđa.

setimes foli me arkitektët e një shtëpie përkujtimore që feston trashëgiminë e tij.
setimes je razgovarao s arhitektima memorijalne kuće koja slavi njegovo nasljeđe.

ky liqen mbrohet tashmë nga unesco për trashëgiminë e tij natyrore e kulturore.
jezero se već nalazi pod zastitom unesco- a kao prirodna i kulturna bastina.

gjithashtu kemi trajtuar trashëgiminë fetare e kulturore dhe hapësirën ajrore si tema të mundshme.
također smo se dotaknuli vjerskog i kulturnog nasljeđa i zračnog prostora kao potencijalnih tema.

etno qyteti krushevo nxit trashëgiminë kulturore-historike të maqedonisë dhe turizmin alternativ.
etno grad kruševo promiče makedonsku kulturno-povijesnu baštinu i alternativni turizam.

por nexhat daci, kreu i lidhjes demokratike të dardanisë, kundërshton monopolin e ldk mbi trashëgiminë.
međutim, nexhat daci, čelnik demokratskog saveza dardanie, osporava monopol dsk-a na to naslijeđe.

ndërsa kombi vajton një nga politikanët më të shquar të tij, disa vënë në pikëpyetje trashëgiminë e tij.
dok nacija tuguje za jednim od svojih najuvaženijih političara, neki propituju njegovo nasljeđe.

"na duhet be, të drejtat dhe garancitë evropiane për serbët e trashëgiminë serbe në kosovë.
"potrebni su nam eu, europska prava i jamstva za srbe i srpsko naslijeđe na kosovu.

kandiç e qendrës mbi të drejtën humanitare: serbët ende duhet të përballen me trashëgiminë e kohës së luftës
kandić iz fonda za humanitarno pravo: srbi se još uvijek nose s ratnim nasljeđem

ata zotohen të ruajnë trashëgiminë e kotorit dhe të ngrenë "një qendër të re kulturore të mesdheut".
obvezuju se štititi nasljeđe kotora i uspostaviti "novi centar kulture na mediteranu".

festimi është i rëndësishëm sepse vë në dukje trashëgiminë kulturore të popullit turk, i thotë setimes guvernatori i stambollit avni mutlu.
takva proslava važna je jer ukazuje na kulturno nasljeđe turskog naroda, kaže za setimes guverner istanbula huseyin avni mutlu.

greqia dhe maqedonia do të bashkojnë forcat për të ruajtur trashëgiminë kulturore bizantine të rajonit, njoftoi javën e shkuar qendra kombëtare maqedonase e konservimit.
grčka i makedonija udružit će napore na očuvanju bizantskog kulturnog naslijeđa, priopćilo je prošlog tjedna makedonsko nacionalno konzervatorsko središte.