検索ワード: përgatisë (アルバニア語 - スウェーデン語)

drejtësia do të ecë para tij dhe do të përgatisë udhën për hapat e tij.
herren skall giva oss vad gott är, och vårt land skall giva sin gröda.

që të jetë i aftë të përgatisë vizatime artistike, të punojë arin, argjendin dhe bronzin,
till att tänka ut konstarbeten, till att arbeta i guld, silver och koppar,

kushdo që do të përgatisë një temjan të këtij lloji, do të shfaroset nga populli i tij".
den som gör sådan för att njuta av dess lukt, han skall utrotas ur sin släkt.

zoti juaj do t’iu mbulojë me mëshirën e vet dhe do t’iu përgatisë atë çka është e dobishme për ju.
gud skall förbarma sig över oss och ge oss vad vi behöver och hjälpa oss att bestå [provet]."

pastaj abrahami shkoi në kopenë e bagëtive, zgjodhi një viç të njomë dhe të mirë, ia dha një shërbyesi dhe nxitoi ta përgatisë.
men själv hastade abraham bort till boskapen och tog en god ungkalv och gav den åt sin tjänare, och denne skyndade sig att tillreda den.

zoti i ushtrive do t'u përgatisë tërë popujve mbi këtë mal një banket me gjellë të shijshme, me verëra të vjetra, me gjellë të shijshme me shumë palcë dhe me verëra të vjetra dhe të zgjedhura.
och herren sebaot skall på detta berg göra ett gästabud för alla folk, ett gästabud med feta rätter, ett gästabud med starkt vin, ja, med feta, märgfulla rätter, med starkt vin, väl klarat.

kur t’i lëni ju ata (popullin tuaj) dhe atyre që iu luteshin ata, përveç perëndisë – (i thanë njëri-tjetrit): “strehohuni në shpellë, zoti juaj do t’ju begatojë juve nga mëshira e tij dhe do t’ju përgatisë për veprën tuaj, atë, nga e cila do të keni dobi”.
[och sinsemellan sade de:] "sedan vi [nu] har dragit oss undan dem och allt vad de dyrkar i guds ställe, låt oss fly till grottan! gud skall förbarma sig över oss och ge oss vad vi behöver och hjälpa oss att bestå [provet]."