検索ワード: ndërkombëtarët (アルバニア語 - セルビア語)

shumë prisnin që statusi i kosovës të ishte vendosur deri tani, me rezultat pavarësinë e mbikqyrur nga ndërkombëtarët.
mnogi su očekivali da će status kosova do sada biti rešen, uz međunarodno nadziranu nezavisnost kao ishod.

ai shprehet se beogradi dhe prishtina nuk mund të arrijnë një marrëveshje dhe se pavarësia e mbikëqyrur nga ndërkombëtarët është e vetmja përgjigje për kosovën.
on kaže da beograd i priština ne mogu da postignu dogovor i da je međunarodno nadzirana nezavisnost jedini odgovor za kosovo.

"referendumi është vetëm maja e një gjendje që ndërkombëtarët e banorët vendas së bashku nuk pranuar t'a trajtojnë.
„referendum je samo vrhunac situacije sa kojom odbijaju da se nose i međunarodni predstavnici i lokalci.

kur dhuna vazhdonte, palët luftuese u thirrën në rambuje, francë, për bisedime paqe të ndërmjetësuara nga ndërkombëtarët në shkurt dhe mars të vitit 1999.
dok se nasilje nastavljalo, zaraćene strane pozvane su u rambuje, u francusku, na mirovne razgovore u kojima je posredovala međunarodna zajednica, u februaru i martu 1999. godine.

shkurt-mars -- zhvillohen bisedimet e paqes në rambuje, francë, të ndërmjetësuara nga ndërkombëtarët me përfaqësuesit e palëve në konflikt.
februar-mart – međunarodni mirovni pregovori predstavnika zaraćenih strana održani u rambujeu u francuskoj.

"universitetet e huaja e studiojnë rastin e maqedonisë -- por si pjesë e mësimeve të trishtuara të ndërtimit të shtetit nga ndërkombëtarët."
„strani univerziteti proučavaju slučaj makedonije -- ali među tužnim lekcijama međunarodne izgradnje država“.

shumë pak nga të dy palët janë të përgatitur t'ja dalin një status quo-je, edhe ndërsa ndërkombëtarët bezdisen dhe pasojat potenciale dalin në pah.
na obe strane ima puno onih koji su spremni da se održi status quo, čak i u situaciji zabrinutosti međunarodne zajednice i potencijalnih posledica.

"një mjedis i sigurt dhe i qëndrueshëm lejoi kapërcime historike për sa i përket shifrave në turqi," një njoftim i të hënës i turkish press citoi erdoganin duke thënë. "investimet e huaja kapërcyen 10 miliard dollarë në mars, që tregon se turqia është bërë një ekonomi premtuese jo vetëm për investitorët e brendshëm por gjithashtu edhe për ndërkombëtarët që të besojnë në qëndrueshmërinë dhe elasticitetin e ekonomisë.”
“bezbedno i stabilno okruženje omogućilo je istorijske brojčani rast u turskoj,” rekao je erdogan, a preneo u svom izveštaju turkish press. “strane investicije u martu su premašile deset milijardi dolara, što pokazuje da je turska postala stabilna i perspektivna ekonomija ne samo za domaće, već i za strane investitore koji veruju u stabilnost ekonomije i njenu elastičnost.”