検索ワード: paralajmëruar (アルバニア語 - タイ語)

ti ishe paralajmëruar.
เราเตือนคุณแล้ว

kanë qenë të paralajmëruar.
ฉันจะยิบไม้กายสิทธิ์

bosi na kishte paralajmëruar.
/n-เจ้านายเคยเตือนไว้แล้วว่าอาจดูไม่เหมือน

erdha për t'ju paralajmëruar.
ข้าขอเตือนเจ้า ผู้ช่วยกัปตัน ...

duhet ta kisha paralajmëruar atë.
ผมน่าจะเตือนพวกเขา

të kisha paralajmëruar për cilësinë e tyre.
ข้าเตือนท่านแล้วเรื่องความสามารถของมัน

nuk të kanë paralajmëruar ndonjëherë prindërit për të panjohurit ty?
พ่อแม่เจ้าไม่เคยเตือนเรื่องคนแปลกหน้า

po, më kanë paralajmëruar... por hansi nuk është i panjohur.
ท่านเคยเตือน แต่ฮานส์ไม่ใช่คนแปลกหน้า

kam paralajmëruar tashmë drajbergun. erdha t'ju paralajmëroja edhe ju.
ไปเตือนไดรเบิร์กแล้ว เลยมาเตือนพวกนายด้วย

- thorini duhet të jetë i paralajmëruar. - lajmëroje atë me çdo kusht.
ที่หกรั่วไหลเลือดพอพราย ปกป้องแผ่นดินสาปแช่ง

kur t’iu bie dënimi, në mesin e tyre, mëngjesi i atyre që janë paralajmëruar është shumë i shëmtuar,
ครั้นเมื่อการลงโทษได้ลงมาที่หน้าบ้านพักของพวกเขา ยามเช้าของบรรดาผู้ถูกตักเตือนนั้นมันช่างชั่วช้าเสียนี่กระไร!

që domethënë se ka një përgjigje për atë që ti dije për t'i paralajmëruar ata që ura do të shkatërrohej, dhe pas ca minutash, ashtu edhe ndodhi.
หรือ ไอแซก ปามเมอร์/เขาเพิ่งเรียกชื่อฉัน ไม่ใช่เรื่องตลกนะ /ผมขอโทษ

që ta paralajmërosh popullin – paraardhësit e të cilit nuk ishin të paralajmëruar, prandaj (ata) kanë qenë të pakujdesshëm!
เพื่อเจ้าจะได้ตักเตือนกลุ่มชนหนึ่งซึ่งบรรพบุรุษของพวกเขามิได้ถูกตักเตือนมาก่อนดังนั้น พวกเขาจึงไม่สนใจ

ai është vend i mirë për jetesë, mish të pjekur, i gjithë ushqimi i mirë i cili na pëlqen të ngrëmë, por nuk është e mirë për ne fudbollistët do të jesh i paralajmëruar, majk.
มันเป็นที่ที่ยอดเยี่ยมที่จะอยู่, ทอดปลาดุก, อาหารที่ดีทั้งหมด ที่เรารัก แต่มันไม่ดีสำหรับพวกเรา เหมือนนักฟุตบอล,

për ta paralajmëruar atë që është i gjallë (i mençur), dhe për t’u realizuar fjala (dënimi) ndaj mohuesve.
เพื่อตักเตือนผู้ที่มีชีวิต และเพื่อข้อตักเตือนนั้นเป็นหลักฐานยืนยันแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา

(kujtoje) kur zoti yt ka paralajmëruar se do të dërgojë tek ata dikend, i cili do t’i mundojë, në mënyrën më të keqe, deri në ditën e kijametit. me të vërtetë, zoti yt dënon shpejt, por ai, është edhe falës e mëshirues.
“และจงรำลึกขณะที่พระเจ้าของเจ้าได้แจ้งให้ทราบว่า แน่นอนพระองค์จะส่งมาให้มีอำนาจเหนือพวกเขาจนถึงวันกิยามะฮ์ ซึ่งผู่ที่จะบังคับขู่เข็ญพวกเขา ด้วยการทรมานอันร้ายแรงแท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้น ทรงเป็นผู้รวดเร็วในการลงโทษและแท้จริงพระองค์นั้นคือผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเอ็นดูเมตตา”