検索ワード: trembnin (アルバニア語 - チェコ語)

donin të të trembnin.
jen vás chtěli vyplašit.

s'donin të na vrisnin, por donin të na trembnin.
nechtěli nás zabít, jen vystrašit.

ndoshta isha pak e rritur për të, por... të gjitha xhirot e tjera më trembnin.
možná jsem na něj byla moc stará, ale z ostatních kolotočů jsem měla strach.

trisha, çdo kulturë në historinë e species sonë ka pasur mitologji rreth krijesave, që trembnin njerëzit, që i çonin në një botë të nëndheshme jo reale.
-tricio, každá kultura na zemi vytvořila nějakou mytologii o bestiích, které unášejí lidi. vezmou je do neskutečného, podzemí, zotročí je...

tërë këta njerëz në fakt donin të na trembnin dhe thonin: "duart e tyre do ta lënë punën që do të mbetet e papërfunduar". prandaj tani, o perëndi, forco duart e mia!
nebo všickni ti nás ustrašiti se snažovali, myslíce: oslábnou ruce jejich při díle, a nedokoná se to. ale však ty, ó bože, posilň rukou mých.