検索ワード: le respect (アルバニア語 - デンマーク語)

le biniou
le biniou

kush ka veshë, le të dëgjojë.
dersom nogen har Øre, han høre!

prandaj le të mos shahet e mira juaj,
lader derfor ikke eders gode blive bespottet!

ai që lëvdohet, le të lëvdohet në zotin,
men den, som roser sig, rose sig af herren!

atëherë ata që janë në jude, le të ikin ndër male.
da skulle de, som ere i judæa, fly ud på bjergene;

dhe vëllai më i poshtmë le të madhështohet në lartësimin e tij,
ikke må nemlig det menneske mene, at han skal få noget af her ren,

dhe nëse dikush është i paditur, le të jetë i paditur.
men er nogen uvidende derom, så får han være uvidende!

gruaja ime le të bluajë për një tjetër dhe të tjerë u përkulshin mbi të.
så dreje min hustru kværn for en anden, og andre bøje sig over hende!

heshtni dhe më lini mua të flas, pastaj le të më ndodhë çfarë të dojë.
ti stille, at jeg kan tale, så overgå mig, hvad der vil!

biri im, mos harro mësimet e mia dhe zemra jote le të ruajë urdhërimet e mia,
min søn, glem ikke, hvad jeg har lært dig, dit hjerte tage vare på mine bud!

dashuria le të mos jetë me hipokrizi; urreni të keqen dhe ngjituni pas së mirës.
kærligheden være uskrømtet; afskyer det onde, holder eder til det gode;

dhe le të kujdesemi për njeri tjetrin, për t'u nxitur për dashuri dhe vepra të mira,
så lader os træde frem med et sandt hjerte, i troens fulde forvisning, med hjerterne ved bestænkelsen rensede fra en ond samvittighed, og legemet tvættet med rent vand;

eja, i dashuri im, le të dalim nëpër fusha, ta kalojmë natën nëpër fshatra!
kom min ven, vi vil ud på landet, blive i landsbyer natten over;

le t'i kapërdimë të gjallë, ashtu si sheoli, tërësisht si ata që zbresin në gropë;
som dødsriget sluger vi dem levende, med hud og hår, som for de i graven.

ja, ata më thonë: "ku është fjala e zotit? le të realizohet tani!"
se, de andre siger til mig: "hvor er herrens ord? lad det konmme!"

a vuan ndonjë nga ju? le të lutet. a është i gëzuar ndokush? le të këndojë psalme!
se, vi prise dem salige, som have holdt ud. i have hørt om jobs udholdenhed og vide udfaldet fra herren; thi herren er såre medlidende og barmhjertig.