検索ワード: kurajon (アルバニア語 - ドイツ語)

kurajon.
mut.

kurajon time.
meinen mut.

ai nuk as kurajon, as trurin.
der hat weder die eier noch den grips.

për forcën e tij dhe për kurajon.
...für seine stärke und seinen mut.

e admiroj kurajon edhe kur është i pamend.
ich bewundere mut, auch wenn er töricht ist.

- nuk kisha kurajon. - Është e pabesueshme.
- oh gott, das ist ja unglaublich.

lini kurajon e mazer rakham të jetë frymëzimi juaj.
der mut von mazer rackham muss euch allen ein vorbild sein.

dhe kjo mbeturinë e shoqërisë, pati kurajon të reagonte.
eine absurde plage für unsere gesellschaft.

duhet të kisha kurajon, të bëja diçka të pariparueshme.
ich musste was tun, das nicht ungeschehen gemacht werden konnte.

"duke përmirësuar kurajon me përpjekje, shoh jashtë me kujdes.
ich nehme all meinen mut zusammen und schaue vorsichtig heraus.

dhe ajo qe do zgjidhni sot, do te reflektoje ne kurajon e tyre.
hoffnung, dass ein könig und seine leute nicht an die annalen der geschichte verschwendet wurden.

gjen. eduard udhëheq një numër të kryqëve dhe e njof kurajon e tyre,
general edward hat zahllose kreuzzüge geführt... und ist in nah und fern für seine tapferkeit bekannt.

ashtu si babai yt, ti nuk ke kurajon të bësh atë çfarë është e nevojshme.
genau wie deinem vater fehlt dir der mut, all das zu tun, was notwendig ist.

shenjtëria... është në veprimin e duhur dhe kurajon kundrejt atyre që nuk e mbrojnë dot veten.
heiligkeit drückt sich in aufrechtem handeln aus, und in dem mut, für die einzutreten, die sich selbst nicht wehren können.

të falimenderoj që më dhe bësim dhe forcë.. ..dhe kurajon për të plotësuar detyren.. ..që më vure.
danke, dass du mir die kraft und die Überzeugung gegeben hast, die aufgabe zu erfüllen die du mir aufgetragen hast.

në fakt, është vetëm një reporter kryesor që ka dëgjuar për këtë, dhe ka pasur kurajon ta prekë këtë çështje.
eigentlich gibt es nur einen mainstream-reporter, der tatsächlich davon gehört hatte, und den mut besaß, das thema zu behandeln.

po të mos kishe qënë ti të më tregoje sesi të veproja, nuk do e kisha pasur kurrë kurajon të tradhëtoja atë që më qëndronte më afër.
ohne dass du mir den weg gezeigt hättest, hätte ich es nie gewagt, die zu betrügen, die mir am nächsten sind.

"duhet te falenderjme trishtimin", "sepse na tregon meshiren" "dhimbjen qe na meson kurajon"
"wir müssen dankbar sein für das leid, das uns erbarmen lehrt, für die schmerzen, die uns mut lehren und für das geheimnis, das ein geheimnis bleibt."