検索ワード: leht (アルバニア語 - ドイツ語)

po --leht.
- ganz einfach. - ganz einfach.

më leht, më leht!
ein wenig sanfter!

.. leht mund të bëhet
die leute lieben die fremden nicht.

e sheh sa e leht ishte.
siehst du, ganz easy.

Është fare leht, i dashur.
es ist ganz leicht.

- leht e ke të flasësh ti.
- das kannst du leicht sagen.

dhe mund ta largoj shume leht.
ich kann es dir genauso leicht wieder nehmen.

ajo është leht për all-llahun.
und das ist für allah ein leichtes."

femijet do te jene leht per tu bindur
die kinder werden leichter zu überzeugen sein.

dhe kjo është leht për all-llahun.
das ist gott ein leichtes.

- kohëve të fundit shum leht po frigohem.
- ich sehe zu viele geister.

ne duhet të ngasin të leht dhe të shpejt.
wir reiten mit wenig last und schnell.

kjo me të vërtetë është leht për all-llahun.
das ist ein leichtes für allah.

po e ben te duket shume e leht, por nuk eshte.
du tust so, als sei das alles total einfach, das ist es aber nicht.

kështu që kisha thot ndalo... merre leht... mendo, prit.
für das verständnis mancher dinge ist die wissenschaft schlicht zu jung. also fleht die kirche: "stopp!

dhe ne ia nënshtruam erën që të lëviste leht sipas urdhërit të tij dhe kah dëshironte ai,
da machten wir ihm den wind dienstbar, daß er nach seinem befehl sanft eilte, wohin er es für treffend hielt;

në fakt, unë nuk e kam problem të kem vetëm një sy. Është më leht për mua.
es stört mich nicht nur ein auge zu haben.

ti mund të kishe vrarë ndokënd por, ti s'mund ta mbytësh vetën aq leht.
obwohl du leicht jemand anderes töten kannst, kannst du dich selbst nicht so einfach töten.

e vërteta është, nuk-- nuk ka një mënyrë të leht që ta presentoj këtë ty, kështuqë unë vetëm do ta them.
um die wahrheit zu sagen, es ist nicht einfach, ihnen das zu erklären. also sag ich ihnen geradeheraus, wie es sich verhält.

kush bën këtë (që ndaloi zoti) qëllimisht dhe tejkalon kufijtë, ne do ta hudhim atë në një zjarr të fortë. dhe kjo është leht për all-llahun.
wenn einer dies in Übertretung und in frevelhafter weise tut, werden wir ihn im feuer brennen lassen, und das ist allah ein leichtes.