検索ワード: madhërishmi (アルバニア語 - ドイツ語)

jam eriku, i madhërishmi.
ich bin erik, der große.

l madhërishmi kan, ju lutem!
großkhan, bitte!

i madhërishmi zot... mbroje tim bijë.
allmächtiger gott, beschütze mein mädchen.

jetoj për të të shërbyer, i madhërishmi megatron.
ich lebe, dir zu dienen, herr megatron.

dhe mbetet vetëm zoti yt, i madhërishmi dhe i nderuari,
aber das angesicht deines herrn bleibt bestehen - des herrn der majestät und der ehre.

dikur i madhërishmi lumi jordan tani është vetëm një rrëke.
der einst mächtige jordan ist nur noch ein rinnsal.

erdha nga kambulaku me lajme nga i madhërishmi kan në pritje të sulmit në qytetin tënd.
ich hab nachricht aus cambaluc. ein angriff des großkhans auf eure stadt steht an.

i madhërishmi xhengiz, ai i ujkut, ëndërroi një perandori mongole, shtrirë në të gjithë kinën.
der große dschingis, der vom wolf stammte, träumte von einem mongolenreich das ganz china umfasst.

ai është all-llahu i cili, s’ka tjetër zot veç atij, sunduesi absolut, i pastër, paqëdashës, garanton siguri, nën kujdesin e të cilit është çdo send; i forti, i madhërishmi, krnar.
er ist allah, außer dem es keinen gott gibt, der könig, der heilige, der friede', der gewährer der sicherheit, der wächter, der allmächtige, der gewalthaber, der stolze. preis sei allah!