検索ワード: mallkime (アルバニア語 - ドイツ語)

shumë mallkime.
- es war sehr laut.

sa mallkime të pafajshme ekzistojnë?
wie viele unverzeihliche flüche gibt es?

ka një arsye pse ato mallkime janë të ndaluara.
diese flüche sind nicht ohne grund unverzeihlich.

- ai s'është i kënaqur pa mallkime të mira.
- nur ein guter fluch macht ihn froh.

ministria mendon se ju jeni të rinj për të parë se .... ..ç'mund të bëjnë këto mallkime
das ministerium sagt, ihr seid zu jung, um diese flüche zu lernen. ich sag was anderes!

goja e tij është plot mallkime, hile dhe mashtrime; nën gjuhën e tij ka ligësi dhe paudhësi.
sein mund ist voll fluchens, falschheit und trugs; seine zunge richtet mühe und arbeit an.

ai që i jep të varfërit nuk do të ketë kurrë nevojë, por ai që i mbyll sytë e vet do të ketë shumë mallkime.
wer dem armen gibt, dem wird nichts mangeln; wer aber seine augen abwendet, der wird viel verflucht.

pastaj prifti do t'i shkruajë këto mallkime mbi një rrotull dhe do t'i zhdukë në ujin e hidhur.
also soll der priester diese flüche auf einen zettel schreiben und mit dem bittern wasser abwaschen

dhe zoti, perëndia yt, do t'i lëshojë tërë këto mallkime mbi armiqtë e tu dhe mbi tërë ata që të urrejnë dhe të kanë persekutuar.
aber diese flüche wird der herr, dein gott, alle auf deine feinde legen und auf die, so dich hassen und verfolgen;

kur mbreti david arriti në bahurim, që andej doli një njeri që ishte i fisit të shtëpisë së saulit, ai quhej shimei dhe ishte bir i gerit. ai po dilte duke shqiptuar mallkime,
da aber der könig bis gen bahurim kam, siehe, da ging ein mann daselbst heraus, vom geschlecht des hauses sauls, der hieß simei, der sohn geras; der ging heraus und fluchte

të gjitha këto mallkime do të bien mbi ty, do të të ndjekin dhe do të të zënë deri sa të shkatërrohesh, sepse nuk iu binde zërit të zotit, perëndisë tënd, duke respektuar urdhërimet dhe statutet që ai të ka urdhëruar.
und alle diese flüche werden über dich kommen und dich verfolgen und treffen, bis du vertilgt werdest, darum daß du der stimme des herrn, deines gottes, nicht gehorcht hast, daß du seine gebote und rechte hieltest, die er dir geboten hat.