検索ワード: mbuloja (アルバニア語 - ドイツ語)

mbuloja kraharorin!
nein, nein, nein. nein, nein, nein.

dewitts ishte vetëm mbuloja ime.
dewitt ist nur meine tarnung.

merrni krijesën, dhe mbuloja kokën.
- nein, aber wir sind bald da.

po , sepse m'u desh t'ju mbuloja juve.
ja, na ja. du hast uns da draußen den arsch gerettet.

mbuloja e varrit është lëvizur... dhe e kanë thyer nga brenda.
diese sandsteinplatten wiegen eine halbe tonne und wurden von innen zerstört.

të them të drejtën po mendoja që të mbuloja vetëm gjysmëne pjesës së mbetur.
ich dachte eigentlich eher, wir bezahlen die hälfte seines selbstbehaltes.

mendova të ulja perdet, të ndaloja orët të mbuloja perdet dhe të tërhiqesha në dhomën time.
ich dachte, ich... schließe die vorhänge, stoppe die uhren... verhänge die spiegel und ziehe mich in mein zimmer zurück.

por e kuptova që problemi nuk ishe ti. por bënda meje gjeta paqen shpirtërore. dhe isha i aftë të mbuloja rrjedhën e universit.
aber nachdem ich erkannte, dass nicht du das problem bist, sondern ich, fand ich inneren frieden und war in der lage, den fluss des universums zu nutzen.

prandaj mendova që e vetmja mënyrë që të mbuloja humbjet ishte t'ju gjeja ju, dy dashnorët, të cilët më sollën këtë fat të zi.
dann kam mir in den sinn, der einzige weg, meine tragischen verluste auszugleichen, -ist, das paar zu finden... -scheich amar.

e ai i tha: “i mjei unë, a nuk qesh i afrë të bëhem si kjo sorrë, e a mbuloja trupin e vëllait tim?”
er sagte: "o wehe mir! war ich unfähig, zu sein wie dieser rabe und die böse tat an meinem bruder zu verbergen?"

e ai i tha: “i mjei unë, a nuk qesh i afrë të bëhem si kjo sorrë, e a mbuloja trupin e vëllait tim?” ashtu mbeti i penduar.
er sagte: "mein untergang! konnte ich nicht wie dieser rabe sein und die leiche meines bruders begraben?!" so wurde er von den bereuenden.