検索ワード: te lutem kur te jesh e lir me thir (アルバニア語 - ドイツ語)

po do te jemi shoqe, duhet te jesh e ndershme me mua.
wenn wir freunde sein wollen, musst du ehrlich sein.

-te haet? duhet te jesh e urritur.
- hast du hunger?

me bej nje nder, te lutem. mos te jesh ketu, kur te kthehem.
tu mir einen gefallen, ich will nicht das du hier bist, wenn ich zurückkomme.

e di qe nuk duhet te jesh e mire me mua.
du musst ja nicht nett zu mir sein.

- do ti ruajme.... dhe te henen ne mengjes, kur te jesh me mire
wir könnten es in den safe legen, und am montagmorgen, wenn sie in guter stimmung sind...

- do kthehem kur te jesh gati.
mit meinem... mit meinem zuverlässigen regenschirm.

duhet te jesh e kujdeshme githashtu.
pass du auch auf dich auf.

duhet te jesh e lumtur, aditi!
freu dich doch.

duam ta perfundojme kete, dhe do te jesh e sigurt me mua dhe dajen han.
wir erledigen das. dann bist du in sicherheit, bei mir und han.

- duhet te jesh e qarte per nje vezhgues.
- das sollte einer seherin klar sein.

shpirt,nuk ke pse te jesh e forte gjithmone.
du musst nicht immer so stark sein.

eshte shume bukur te jesh e vogel perseri!
wie gut das tut, wieder klein zu sein.

eshte shume ftohte, keshtu qe kur te jesh gati vish nje xhakete dhe eja ha mengjes me mua.
es ist kalt, also zieh was an, wenn du so weit bist... und komm zum frühstück. liebe dich.

sepse nuk duhet te jesh e kenaqur me tenden si per shembull zgjuarsine tende, e di?
freu dich mal nicht über deine selbstreferenzielle cleverness.

- hej, ti do ta mbash mend sot kur te jesh duke u mburrur.
he, wird dir heute abend einfallen, wenn du dich putzt.

kur te jesh mire mbi kembet tende, mendon se mund te punojmë diçka?
wenn sie wieder auf dem damm sind, denken sie, wir können vielleicht eine gemeinsame lösung finden?

dhe kur te jesh gati, ve and whenever you feel ready, vetëm fillo të flasësh.
wenn du bereit bist, fang an zu reden.

une e di se si eshte te jesh . e ke parasyshe.... - babai im, ai ...
ich weiß wie es ist keinen...

hape kur te jesh vetem dhe ai do te te tregoje te ardhmen, te udhezoje se cfare duhet bere.
schlage es auf, wenn du allein bist, und es wird dir deine zukunft zeigen, zeigen, welche aufgabe erfüllt werden muß.

kur te jesh i bindur ne fuqite tua... ..nuk ke nevoje ndihme nga nje njeri i thjeshtë si unë.
wenn man von seiner Überlegenheit überzeugt ist, braucht man sterbliche wie mich nicht.