プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
알림: '?' 는 와일드카드입니다.
Примечание: '?' - это шаблонный символ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
%1은(는) 숫자가 아닙니다!
%1 не является числом!
最終更新： 2013-08-12
使用頻度： 1
品質：
그것은 노예를 해방시켜 주 는 일이요
(Препятствие – это) отпустить раба (на свободу)
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
% 1은/ 는 일반 파일이 아닙니다.
% 1 - не стандартный файл
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1 은( 는) 올바르지 않습니다
% 1 не действителен
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
%1은(는) 유효한 uri가 아닙니다.
Веб-адрес %1 не верен
最終更新： 2013-08-12
使用頻度： 1
品質：
krviewer 는 다운로드할 수 없습니다.
krviewer недоступен для загрузки:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
'ai_ family' 는 지원하지 않습니다
семейство « ai_ family » не поддерживается
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
장치% 1은( 는) 조이스틱이 아닙니다.
Устройство% 1 - это не джойстик.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
'% 1' 은( 는) 로컬 파일이 아닙니다.
«% 1 » не является локальным файлом.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
이름 '% 1' 은/ 는 이미 사용 중입니다
Имя% 1 уже используется
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
gid %d 은(는) 이미 사용중입니다.
gid %d уже используется.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
귀 있 는 자 는 들 으 라 하 시 니
Кто имеет уши слышать, да слышит!
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
%s은(는) %s 상태이지만 %s상태는 아닙니다
%s имеет состояние %s без состояния %s
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
removealldata () 는 최소 하나의 인자를 받음 (원본 이름)
необходимо указать один аргумент для команды print
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
세 째 는 하 림 이 요 네 째 는 스 오 림 이
третий Хариму, четвертый Сеориму,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
나 와 아 버 지 는 하 나 이 니 라' 하 신
Я и Отец – одно.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
% 1은( 는) 올바른 테마 파일이 아닌 것 같습니다user:...
% 1 не является правильным файлом темыuser:...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
자 는 자 들 은 밤 에 자 고 취 하 는 자 들 은 밤 에 취 하
Ибо спящие спят ночью, и упивающиеся упиваются ночью.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
참고: substr_replace() 는 php 4.0에서 추가되었다.
Уровень выше
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：