検索ワード: informacionin (アルバニア語 - ブルガリア語)

konferenca e europës juglindore për informacionin, një sukses
Успех на Конференцията по сигурността в ЮИЕ

në shkencë nuk mund të fshehësh informacionin apo të dhënat fallco.
Не можете да криете фалшива информация или данни в науката.

përveç kësaj, ai ishte i ngarkuar për informacionin e medias.
Освен това той е отговарял и за информацията, предоставяна на медиите.

ai tha se veprimi ishte në përputhje me ligjin mbi informacionin sekret.
Той каза, че това е в съответствие със закона за класифицираната информация.

"ne diskutuam dhe përmirësuam informacionin në sektorin prioritar," tha nano.
"Обсъдихме и актуализирахме информацията в приоритетните сектори," каза Нано.

ministria e brendshme ka ofruar 1 milion euro për informacionin lidhur me vrasjen.
Министерството на вътрешните работи предлага 1 млн. евро за информация за разкриване на убийството.

autoritetet do të përdorin informacionin e kartës id për të lëshuar pasaportat e reja biometrike.
Властите ще използват информацията от личните карти за издаване на новите биометрични паспорти.

dosja e tij me 217 faqe përmban informacionin që ai u dha operativëve të policisë së fshehtë.
Неговото досие от 217 страници съдържа информация, която той е предоставял на оперативни служители на тайната полиция.

autoritetet do të përdorin pastaj informacionin e kartave të id për të lëshuar pasaportat e reja biometrike.
Властите след това ще използват информацията от личните карти за издаване на новите биометрични паспорти.

ai tha se thjeshtë gjeti një defekt në sistem dhe u përpoq të kalonte informacionin tek të tjerët.
Той казва, че просто е намерил бъг в системата и се е опитал да предаде информацията.

"shumë nga ata nuk mund të kenë informacionin e duhur se si të ushtrojnë disa nga të drejtat e tyre.
"Много от тях не могат да получат подходяща информация как да упражняват някои от правата си.

daçiç tha se vendosja e lidhjes është faza e parë e një projekti për një qendër rajonale për të shkëmbyer informacionin operativ.
Дачич каза, че установяването на връзката е първата фаза от проект за регионален център за обмен на оперативна информация.

ai tha se faza e dytë do të përmirësojë informacionin teknologjik në shkolla dhe një pjesë e fondeve do të zbatojnë strategjinë e arsimit kombëtar.
Той заяви, че във втория етап ще се наблегне на увеличаване на ИТ в училищата, а част от средствата ще отидат за прилагане на Националната стратегия за образование.

"diktaturat trëmben dhe ndalojnë informacionin veçanërisht kur ai mund t'i dëmtojë ato," thoshte rwb.
"Диктатурите се страхуват от информацията и я забраняват, особено ако тя може да ги подкопае," казват от РБГ.

ata premtuan t'i japin greqisë informacionin e inteligjencës lidhur me ndonjë kërcënim të mundshëm kundër olimpiadës verore 2004 në athinë.
Те обещаха да предоставят на Гърция разузнавателна информация за потенциални заплахи по време на Лятната олимпиада 2004 в Атина.

"agjencitë tona të shërbimit informativ do të krahasojnë informacionin e tyre me atë që na është dhënë," tha de maiziere.
"Нашите разузнавателни агенции ще сравнят собствените си данни и тези, които ни бяха дадени," каза Де Мезиер.

agjensia e shba e tregtisë dhe zhvilimit i dha të enjten (5 shkurt) një financim agjensisë shtetërore bullgare për informacionin dhe teknologjitë e komunikimit.
Американската агенция за търговия и развитие отпусна в четвъртък (5 февруари) безвъзмездна помощ на българската Държавна агенция за информационни технологии и съобщения.

një tjetër artikull polemik, u kërkon gazetarëve të "kontrollojnë informacionin përpara se ta botojnë atë, me vëmendje të përshtatëshme me rrethanat".
Друг спорен член изисква от журналистите "да проверяват информацията преди нейното публикуване с внимание, което подобава на обстоятелствата".

megjithatë, inspektori i përgjithshëm i policisë, vladimir bozoviç i quan thëniet e korrupsionit të gjerë "të pamjaftueshme" dhe të kundërta me informacionin e dalë deri tani.
Главният полицейски инспектор Владимир Божович обаче нарече твърденията за ширеща се корупция "несъответстващи на действителността" и каза, че те противоречат на получената до момента информация.

"por në vend që të shohim negativen, që ata duhet të na i kishin dhënë më parë informacionin, le të shohim pozitiven, që tashmë na i kanë dhënë."
"Вместо обаче да гледаме негативната страна - т.е. тази информация трябваше да ни бъдат дадени по-рано - нека погледнем позитивно - те ни я дадоха сега."