検索ワード: shenjtërorja (アルバニア語 - ポルトガル語)

shenjtërorja dhe vendi i shenjtë kishin dy porta.
ora, a nave e o santuário ambos tinham portas duplas.

të dërgoftë ndihmë nga shenjtërorja dhe të dhëntë përkrahje nga sioni;
envie-te socorro do seu santuário, e te sustenha de sião.

por mos profetizo më në bethel, sepse është shenjtërorja e mbretit dhe selia mbretërore".
mas em betel daqui por diante não profetizarás mais, porque é o santuário do rei, e é templo do reino.

ai më tha: "deri dymijë e treqind ditë; pastaj shenjtërorja do të pastrohet".
ele me respondeu: até duas mil e trezentas tardes e manhãs; então o santuário será purificado.

edhe kombet do të pranojnë që unë, zoti, e shenjtëroj izraelin, kur shenjtërorja ime të jetë në mes tyre përjetë".
e as nações saberão que eu sou o senhor que santifico a israel, quando estiver o meu santuário no meio deles para sempre.

nuk do të dalë nga shenjtërorja dhe nuk do të përdhosë shenjtëroren e perëndisë së tij, sepse shenjtërimi i vajosjes nga ana e perëndisë është mbi të. unë jam zoti.
não sairá do santuário, nem profanará o santuário do seu deus; pois a coroa do óleo da unção do seu deus está sobre ele. eu sou o senhor.

që ia ka kushtuar zemrën e tij të kërkojë perëndinë, zotin, perëndinë e etërve të tij, edhe pa pastrimin që kërkon shenjtërorja".
que dispõe o seu coração para buscar a deus, o senhor, o deus de seus pais, ainda que não esteja purificado segundo a purificação do santuário.

pas velit të dytë ishte tabernakulli, i quajtur "vendi shumë i shenjtë" (shenjtërorja e shenjtërorëve),
ora, também o primeiro pacto tinha ordenanças de serviço sagrado, e um santuário terrestre.

kështu prunë vazot prej ari që i kishin marrë nga shenjtërorja e tempullit të perëndisë, që ishte në jeruzalem, dhe me to pinë mbreti dhe të mëdhenjtë e tij, bashkëshortet e tij dhe konkubinat e tij.
então trouxeram os vasos de ouro que foram tirados do templo da casa de deus, que estava em jerusalém, e beberam por eles o rei, os seus grandes, as suas mulheres e concubinas.

dhe ai më tha: "bir njeriu, shikon atë që bëjnë këta, veprimet e rënda të neveritshme që kryen këtu shtëpia e izraelit dhe që më bëjnë të largohem nga shenjtërorja ime? por ti do të shikosh veprime edhe më të rënda të neveritshme".
e ele me disse: filho do homem, vês tu o que eles estão fazendo? as grandes abominações que a casa de israel faz aqui, para que me afaste do meu santuário; mas verás ainda outras grandes abominações.