検索ワード: thanë (アルバニア語 - ラテン語)

dhe ata thanë: ''zoti ka nevojë''.
at illi dixerunt quia dominus eum necessarium habe

i thanë pra: ''si të janë hapur sytë?''.
dicebant ergo ei quomodo aperti sunt oculi tib

ata i thanë: ''zot, të na hapen sytë!''.
dicunt illi domine ut aperiantur oculi nostr

dhe ata e thanë: ''ku dëshiron ta përgatisim?''.
at illi dixerunt ubi vis paremu

atëherë judenjtë thanë: ''shih, sa e donte!''.
dixerunt ergo iudaei ecce quomodo amabat eu

dhe ata i thanë: "zot, po ai ka dhjetë mina".
et dixerunt ei domine habet decem mna

atëherë disa skribë thanë me vete: ''ky po blasfemon!''.
et ecce quidam de scribis dixerunt intra se hic blasphema

atëhere ata i thanë: ''zot, na jep gjithmonë atë bukë''.
dixerunt ergo ad eum domine semper da nobis panem hun

atëherë apostujt i thanë zotit: ''na e shto besimin''.
et dixerunt apostoli domino adauge nobis fide

atëherë skribët dhe farisenjtë e jeruzalemit erdhën te jezusi dhe i thanë:
tunc accesserunt ad eum ab hierosolymis scribae et pharisaei dicente

salamonit i thanë që shimei kishte vajtur nga jeruzalemi në gath dhe se qe kthyer.
nuntiatum est autem salomoni quod isset semei in geth de hierusalem et redisse

atëherë ata i thanë: "të thërresim vajzën dhe ta pyesim atë".
dixerunt vocemus puellam et quaeramus ipsius voluntate

atëherë disa skribë morën fjalën dhe thanë: ''mësues, mirë fole''.
respondentes autem quidam scribarum dixerunt magister bene dixist

dhe ata që ishin të pranishëm thanë: ''e fyen ti kryepriftin e perëndisë?''.
et qui adstabant dixerunt summum sacerdotem dei maledici

atëherë disa nga jeruzalemi thanë: ''a nuk është ky ai që kërkojnë ta vrasin?
dicebant ergo quidam ex hierosolymis nonne hic est quem quaerunt interficer

atëherë ata burra i thanë: "ne do të çlirohemi nga betimi që na detyrove të bëjmë,
qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti no

ata i thanë: ''atëherë përse moisiu urdhëroi të jepet letërndarja dhe të lëshohet?''.
dicunt illi quid ergo moses mandavit dari libellum repudii et dimitter

ata i thanë: "ulu dhe lexoje para nesh". dhe baruku e lexoi në veshët e tyre.
et dixerunt ad eum sede et lege haec in auribus nostris et legit baruch in auribus eoru

atëherë bijtë e rubenit, bijtë e gadit dhe gjysma e fisit të manasit u përgjegjën dhe u thanë krerëve të ndarjeve të izraelit:
responderuntque filii ruben et gad et dimidiae tribus manasse principibus legationis israhe

atëherë dishepujt iu afruan jezusit mënjanë dhe i thanë: ''përse ne nuk ishim në gjendje ta dëbonim?''.
dicit illis propter incredulitatem vestram amen quippe dico vobis si habueritis fidem sicut granum sinapis dicetis monti huic transi hinc et transibit et nihil inpossibile erit vobi