検索ワード: padurueshme (アルバニア語 - ロシア語)

e kush ia kthen shpinën adhurimit ndaj zotit të vet, ai e shpie atë në vuajtje të padurueshme.
А кто отказывается поклоняться своему Господу, того Он подвергнет невыносимому, мучительному наказанию, которое он не вынесет.

ndërsa për ata që nuk besojnë ka pije prej ujit të nxehtë dhe vuajtje të padurueshme, për atë që mohojnë.
А те, которые стали неверующими, им уготованы питье из кипятка и мучительное наказание за то, что совершали неверие.

për të sprovuar me të. e kush ia kthen shpinën adhurimit ndaj zotit të vet, ai e shpie atë në vuajtje të padurueshme.
Мы этим испытали б их; Того ж, кто Бога своего не поминает, Подвергнет Он суровой каре.

që të mos adhuroni tjetër përveç all-llahut;, unë, njëmend, kam frik për dënimin kundër jush në ditën e padurueshme!”
Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха! Если вы поклоняетесь помимо Аллаха вымышленному богу или придаёте Ему сотоварищей, я боюсь, что вас поразит наказание Дня мучительного".

kush i përulet all-llahut dhe profetit të tij, ai do tëa shpjerë në xhennete ku rrjedhin lumenj, e atë i cili i kthen shpinën, do ta dënojë me vuajtje të padurueshme.
А кто повинуется Аллаху и Его посланнику, того Он введет в сады (Рая), (где) текут под ними [у подножий райских деревьев] реки. А кто отвратится (от повиновения Аллаху и откажется от участия в борьбе на Его пути), того Он накажет мучительным наказанием.

ata të cilët nuk besojnë në argumentet e all-llahut, all-llahu nuk do t’i drejtojë në rrugë të drejtë; ata i pret vuajtje e padurueshme.
Воистину, Аллах не ведет по прямому пути тех, кто не уверовал в знамения Аллаха, и уготовано им мучительное наказание.