検索ワード: jakubin (アルバニア語 - 英語)

jakubin.
jacob.

dhe ne i falëm is-hakun dhe jakubin.
and we bestowed upon him is-haq and ya'qub: each one we guided.

dhe ia falën atij is-hakun, e si dhuratë edhe jakubin.
and we bestowed upon him isaac, and jacob as a grandson.

dhe ia falëm is-hakun edhe jakubin si plotësim, dhe të gjithë i bëmë të mirë.
and we bestowed him ishaq, and yaqub the grandson; and we made all of them worthy of our proximity.

ne atij (ibrahimit) i falëm is-hakun dhe jakubin dhe secilin prej tyre e udhëzuam.
and we bestowed upon him is-haq and ya'qub: each one we guided.

na, ia kemi dhuruar atij is’hakun, dhe jakubin si dhunti, dhe, të gjithë i kemi bërë të mirë.
and we bestowed him ishaq, and yaqub the grandson; and we made all of them worthy of our proximity.

na ia dhuruam atij (ibrahimit) is’hakun dhe jakubin. të dy këta i kemi udhëzuar në rrugë të drejtë.
we gave him isaac and jacob, each of whom we guided as we had guided noah before.

kurse gruaja e tij rrinte aty dhe ne e përgëzuam me is-hakun, e pas is-hakut me jakubin; ajo qeshi;
and abraham's wife was standing by and on hearing this she laughed. and we gave her the good news of (the birth of) isaac, and after isaac, of jacob.

dhe kujtoji robërit tonë: “ibrahimin, is’hakun dhe jakubin, të fortë (në besim) dhe largëpamës.
(muhammad), recall our servants abraham, isaac, and jacob, all of whom possessed virtuous hands and clear visions.

e, gruaja e tij (e ibrahimit) rrinte aty dhe qeshi, dhe na e gëzuam atë me is’hakun, e pos is’ahkut, me jakubin.
and abraham's wife was standing by and on hearing this she laughed. and we gave her the good news of (the birth of) isaac, and after isaac, of jacob.