検索ワード: kundravajtje (アルバニア語 - 英語)

kundravajtje!
wrong way! wrong way!

"mafja e saj nuk ishte kundravajtje, por respekt ne ligj edhe nderim".
i had a beautiful tombstone made, written: "his mafia was not criminality, but respect for the law of honor."

një tip dru fare, po ecte me 90 milje në orë në kundravajtje në autostradën 101, kur vetëm...
some guy high off his ass, going 90 miles an hour the wrong way on the 101 just...

agjencia vetëm mund të paraqesë akuza për kundravajtje, që në shumicën e rasteve nuk japin rezultat.
the agency can only file misdemeanour charges, which in most cases, yield no results.

sipas një programi të ri në serbi, disa vetë të shpallur fajtorë për kundravajtje relativisht të vogla mund të zgjedhin të mbajnë një bylyzyk elektronik dhe të vuajnë dënimet e tyre në shtëpi në vend të burgut.
under a new programme in serbia, some people convicted of relatively minor offences can choose to wear an electronic bracelet and serve their sentences at home instead of in jail.

"masa është jokushtetuese sepse është e pamundur të lidhet një karrierë e tërë me një kundravajtje për të cilin është shpallur fajtor dikush," i tha setimes antari i komitetit të agjencisë kundër korrupsionit zllatko miniç.
"the measure is unconstitutional because it is impossible to tie an entire career to one misdemeanor of which someone had been convicted," anti-corruption agency committee member zlatko minic told setimes.

ai u akuzua për "denigrimin e identitetit kombëtar turk" sipas artikullit 301 në kodit të ri penal të turqisë, që e bën kundravajtje ligjore të "fyesh" republikën, parlamentin dhe institucione të tjera shtetërore.
he was charged with "denigrating the turkish national identity" under article 301 of turkey's new penal code, which makes it a criminal offence to "insult" the republic, parliament or other state institutions.